എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/
പരിഭാഷ : ശരത് മേനോൻ https://t.me/sarathgmenon
(റേഡിയോ)
ഹായ്
മൈക്ക് എൻസ്ലിൻ. ചെക്കിങ്ങ് ഇൻ.
ചക്കരേ... ദേ Mr. എൻസ്ലിൻ.
താങ്കൾ വന്നില്ലെങ്കിലോ എന്നോർത്ത് ഞങ്ങൾ പേടിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഓഹ്, താങ്കളിവിടെ വന്നത് ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം.
- പൊറത്ത് നല്ല മഴയാ അല്ലേ - ആ താക്കോലൊന്ന് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ..
ഞാനൊന്ന് വിശ്രമിച്ചിട്ട് നാളെ കാലത്ത് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു...
ഇവിടുത്തെ നിഗൂഢതകളെ കുറിച്ചറിയാൻ താങ്കൾക്ക് താത്പര്യം കാണും
ഈ കാണുന്ന ഗോവണി കണ്ടോ, ഇവിടെയാണു ആ ജോലിക്കാരി...
തൂങ്ങി മരിച്ചത്.... 1860ൽ...
- അതിന്റെ ഒരു ഫോട്ടോയുണ്ട്!
- ഇതൊക്കെ രാവിലെ കണ്ടാ പോരേ? - അല്ല, നിക്ക്
ഞങ്ങളുടെ ബ്രോഷറിൽ അത് അച്ചടിച്ചിട്ടുണ്ട്
- ഇത് ഞങ്ങൾ അയച്ച് തന്നിരുന്നോ? - തന്നെന്ന് തോന്നുന്നു
- ഫോട്ടോയിൽ അവളെ കാണാമോ? - ആഹ്... കാണാം
1986ൽ ഇവിടെ വന്ന ഒരു ഗസ്റ്റ് എടുത്ത ചിത്രമാണു
നിങ്ങളുടെ കത്തിൽ പറഞ്ഞിരുന്നു, പ്രേതശല്യം ഏറ്റവും കൂടുതലുള്ളത്
തട്ടുമ്പുറത്തുള്ള മുറിയിലാണെന്ന്
എനിക്ക് ആ മുറി കിട്ടുമോ ?
അത് ശരിയാണു. ആ മുറി മൂന്നാം നിലയിലാണു.
അവിടെയായിരുന്നു ആ ജോലിക്കാരി താമസിച്ചിരുന്നത്
ആളുകൾ പറയുന്നത് സിൽവിയയുടെ എല്ലാ മക്കളും അവിടെ കിടന്ന്
ക്ഷയം പിടിച്ച് മരിച്ചെന്നാ
- എല്ലാവരും? - ഗസ്റ്റുകളൊക്കെ അവിടെ നിന്ന് അസാധാരണമായ ശബ്ദം കേട്ടിട്ടുണ്ട്
അർദ്ധരാത്രിയാകുമ്പൊ എന്തൊക്കെയോ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കും
ഞങ്ങളുടെ ഉപദേശമെന്താന്ന് വച്ചാ കതക് അകത്തൂന്ന് പൂട്ടിയിട്ട് വേണം കിടക്കാൻ
- ശരിയല്ലേ ചക്കരേ? - അതേ... ശരിയാണു
നിങ്ങൾ വളരെ സൂക്ഷിക്കണം. അകത്തൂന്ന് പൂട്ടിക്കോണം
തീർച്ചയായും.
നിങ്ങളെനിക്ക് ആ താക്കോലൊന്ന് തന്നാൽ ഉടനെ തന്നെ പൂട്ടിക്കോളാം
ആ...ശരിയാ. ദാ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
- നമ്പർ 14, നേരേ ചെന്നാ മതി - നീണ്ട യാത്രയായിരുന്നു.
- ഗുഡ് ലക്ക് - കാത്തിരുന്ന് കാണാം
ഈ രാത്രി എന്താണെനിക്ക് സമ്മാനിക്കുന്നതെന്ന്
ഉടമസ്ഥ Mrs.ക്ലാർക്ക് പറയുന്നത്,
ഈ ഹോട്ടൽ സ്വന്തമാക്കിയതിനു ശേഷം ഒരു രാത്രി പോലും അവർ...
സ്വസ്ഥമായി ഉറങ്ങിയിട്ടില്ലെന്നാ. ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നു
അല്ല... അല്ല... അവരോട് സഹതപിക്കുന്നു.
പക്ഷേ എന്തായാലും അവിടുത്തെ എഗ്ഗ് ബുർജി കിടിലമാണു കേട്ടോ
Mrs. ക്ലാർക്ക് പറഞ്ഞത്, നേരത്തേ വിളിച്ച് പറഞ്ഞാൽ
നല്ല ഒന്നാന്തരം പ്ലം കേക്കും ഉണ്ടാക്കി തരാം എന്നാണു.
പേടിപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യത്തിൽ. "വീപ്പിങ്ങ് ബീച്ച്" ഹോട്ടലിനു ഞാൻ 6 തലയോട്ടി റേറ്റിങ്ങ് നൽകുന്നു.
ഊമ്പാൻ പറ! 5 തലയോട്ടി റേറ്റിങ്ങ്...!
- ഹായ് - ഹലോ
എന്തൊക്കെയുണ്ട് വിശേഷം? എന്താ വേണ്ടത്?
ഞാനിവിടുത്തെ ചടങ്ങിനായി വന്നതാ
ആണോ?? നല്ല കാര്യം
ഞാനാണു മൈക്ക് എൻസ്ലിൻ.
ആരാന്ന്?
- ബുക്ക് സൈനിങ്ങ് - ഓ, ശരി.
ആഹ്, ഇപ്പൊ മനസ്സിലായി. കാണാൻ ഒരു പോലെയുണ്ട്.
- കിടു ഫോട്ടോ മച്ചാനേ - താങ്ക്സ്
ആ, ഒരു മിനിറ്റേ
ശ്രദ്ധിക്കൂ പുസ്തക സ്നേഹികളേ
ഇന്നിവിടെ നമ്മോടൊപ്പമുള്ളത് പ്രശസ്തനായ എഴുത്തുകാരൻ
മൈക്കിൾ എൻസ്ലിനാണ്.
ഇവിടെ, ഈ ലൈബ്രറിയിൽ.
പ്രശസ്തമായ പല പ്രേത സാഹസിക പുസ്തകങ്ങളുടേയും രചയിതാവാണു ഇദ്ദേഹം.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകങ്ങളാണു "10 നിഗൂഢ ഹോട്ടലുകൾ"
"10 നിഗൂഢ ശ്മശാനങ്ങൾ"
"10 നിഗൂഢ ലൈറ്റ് ഹൗസുകൾ"
അപ്പൊ ഇന്ന് രാത്രി 7 മണിക്ക്. വായിക്കൂ വായിക്കൂ, വായിച്ച് കൊണ്ടേയിരിക്കൂ
എന്തായാലും ഞാൻ വളരെ ആസ്വദിച്ചാണു എഴുതിയത്
അതാണു ഈ ബുക്കിന്റെ ചരിത്രം.
നിങ്ങളും ഇതാസ്വദിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ ആസ്വദിച്ച് കാണുമെന്ന് കരുതുന്നു.
എന്തായാലും, ഭയത്തോടെ കഴിയുക.
എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാനുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഇത് വരെ പോയതിൽ ഏറ്റവും പേടിപ്പിച്ച സ്ഥലമേതാണ്?
ഏറ്റവും പേടിപ്പിച്ച സ്ഥലം ?
ഈ ചോദ്യം ഇത് വരെ ആരുമെന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.
ഞാൻ പോയ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങൾക്കും ഓരോ പ്രത്യേകതയുണ്ടായിരുന്നു.
ഉം...
ടോപ്പ് വൺ പറയണമെന്നാണെങ്കിൽ
ഞാൻ ബാർ ഹാർബർ പറയും.
ഗ്രിസ്ലി മക്ടീഗിന്റെ വിവാഹ രാത്രിയിലെ കൊലപാതകം നടന്ന സ്ഥലം.
അതൊരു ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സ്ഥലമാണ്. അല്ലെങ്കിൽ സെയിന്റ് ക്ലൗഡ്, മിന്നസോട്ട.
ആ ഭ്രാന്ത് പിടിച്ച വിധവ തന്റെ കുഞ്ഞിനെ കിണറ്റിലെറിഞ്ഞ് കൊന്ന സ്ഥലം.
ആ സ്ഥലങ്ങളിലെല്ലാം തന്നെ... ഒരു മാതിരി... എന്താ പറയുക....
- വല്ലാത്ത നെഗറ്റീവി എനർജിയാണു - പോൾട്ടർഗയിസ്റ്റിനെ പറ്റി എന്താണഭിപ്രായം?
നോക്കൂ, ഞാനൊരു റിസർച്ച് ചെയ്യുന്ന വ്യക്തിയാണ്. എല്ലാ സ്ഥലത്തും ഞാൻ സകല മുൻ കരുതലുമായിട്ടാണു പോകുന്നത്
ഞാനെപ്പൊഴും എന്റെ കൂടെ EMF മീറ്റർ, ഫുൾ റേഞ്ച് സ്പെക്ട്രോമീറ്റർ, ഇൻഫ്രാറെഡ് ക്യാമറ,
...ഇതെല്ലാം കൊണ്ട് പോകും.ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രേതാനുഭവത്തെക്കാൾ മറ്റൊന്നും തന്നെ
എന്നെ കൂടുതൽ സന്തോഷിപ്പിക്കില്ല.
എന്താ പറയുക... ഇരുട്ട് നിറഞ്ഞ വഴിയുടെ അവസാനമുള്ള
ആ അദൃശ്യ ശക്തിയുടെ വെള്ളി വെളിച്ചം.
അപ്പൊ താങ്കൾ പറഞ്ഞ് വരുന്നത് പ്രേതങ്ങൾ ഇല്ല എന്നാണോ?
ഞാനിത് വരെ ഒരെണ്ണത്തിനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
പക്ഷേ ഹൈ വേ മാറി പോയത് മൂലം കച്ചവടം നഷ്ടപ്പെട്ട ഹോട്ടലുകാർക്ക്
ഇത്തരം കെട്ട് കഥകൾ ഒരനുഗ്രഹമാണു.
നമ്മൾ കാര്യത്തീന്ന് മാറി പോയി. ആരുടെ കയ്യിലാ പേനയുള്ളത്?
- എന്റെ കയ്യിലുണ്ട്. - ഏതാ വേണ്ടത്?
പക്ഷേ സീരിയസായിട്ട് മൈക്ക്, എനിക്ക് ശരിക്കുമൊരു പ്രേതത്തിനെ കാണണമെങ്കിൽ
ഞാൻ എവിടെ പോകണം?
- ഒറപ്പായിട്ടും കാണണോ? - വേണം
ഹോണ്ടഡ് മാൻഷൻ, ഒർലാൻഡോ
പൊളിച്ച്. താങ്ക്സ്.
- ഭയത്തോടെ കഴിയുക. - താങ്ക് യൂ
റേയ്, നീ ഇതൊക്കെ പൂട്ടിയിട്ട് പോകുവോ?
എനിക്കിന്നൊരു ബാൻഡ് പ്രാക്ടീസുണ്ട്
മൈര്..!
ഇതെവിടുന്ന് തപ്പിയെടുത്തു?
- ഉം,eBay - eBay, യോ?
ഇതെത്രയ്ക്കാ വാങ്ങിയത്?
അങ്ങനെ അധികം ബിഡ്ഡർസ് ഒന്നും ഇല്ലായിരുന്നു
എങ്ങനെ കാണാനാ...
- വൗവ് - പക്ഷേ ഇത്....
- മികച്ച ഒരു പുസ്തകമാണ് - ഓ
വളരെ അതുല്യമായതും
ഒരുപാട് പ്രചോദനം നൽകുന്നതും സത്യസന്ധവുമായ ഒരു ബുക്ക്
താങ്ക്സ്. എന്താ നിങ്ങളുടെ പേര്?
-ഉം, അന്ന - ഓക്കേ, അന്ന
ഇതേ പോലെ വേറെ എന്തെങ്കിലും എഴുതുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല, അത് വേറേ ആരോ ആണു.
- ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിച്ചോട്ടേ? - പിന്നെന്താ
ഈ ബുക്കിലെ ബന്ധങ്ങൾ...
ആ അച്ഛനും മകനും തമ്മിലുള്ളത്... ചിലപ്പൊ ഇതൊരു പേർസണൽ ചോദ്യമായിരിക്കുംl,
- പക്ഷേ അതൊരുപാട് വിശ്വസനീയമാണ്, പിന്നെ... - ഹ്മ്മ്.
വളരെ മനോഹരമായി എഴുതിയിട്ടുമുണ്ട്, അപ്പൊ...
അത് സത്യമാണോ?
അല്ല
വളരെ നന്ദി. ഞാനൊരു പാട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
സന്തോഷം.
ബൈ
ഗ്രെഗ്, ദേ അയാളെ പോയി നോക്ക്
എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന് നീ കണ്ടോ?
ആ... പിന്നേ...
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലൊ ചേട്ടാ ?
ശ്വാസം കിട്ടുന്നുണ്ടോ?
325 കാലിയാണ്. അത്, ദാ ഇവിടെയാണ്
ദേ ഇതാണ്, ഇവിടെയൊന്നു ഒപ്പിട്ടേ
ഇവിടെയാണോ ?
- ശുഭദിനം നേരുന്നു - നന്ദി
- താങ്ക്യൂ - ഹലോ ആശാനേ, കണ്ടിട്ട് കൊറേ നാളായല്ലൊ
- ഹേയ്, ജാക്സൺ, സുഖമല്ലേ ? - ആഹ്, പിന്നെ മച്ചാനേ
നിന്റെ ബുക്ക് വായിച്ചു കേട്ടോ... ആ "10 നിഗൂഢ മാളികകൾ"
പണ്ടാറടങ്ങാൻ, പേടിച്ചിട്ട് മുള്ളാൻ പോലും പോയില്ല
കലക്കി.
പിന്നെ കാണാം ബ്രോ
അത് കൊള്ളാമല്ലോ !
ഗുഡ് ഈവനിങ്ങ്, ഡോൾഫിൻ ഹോട്ടൽ
എങ്ങോട്ടാണു കോൾ കണക്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ഹായ് ഞാൻ റൂം നമ്പർ 1408 നു വേണ്ടിയാണു വിളിക്കുന്നത്.
ഒരു മിനിറ്റ്, സർ..
എന്ത് സഹായമാണു താങ്കൾക്ക് വേണ്ടത്?
എനിക്ക് റൂം നമ്പർ 1408ൽ താമസിക്കണം.
ആ മുറി ഒഴിവില്ല, സർ
അതിനു ഏത് ദിവസത്തേക്കാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലല്ലൊ
ശനിയാഴ്ചത്തേക്ക് കിട്ടുമോ?
ഒഴിവില്ല.
അത് കഴിഞ്ഞുള്ള ചൊവ്വാഴ്ചയോ?
ഒഴിവില്ല.
അടുത്ത മാസം?
ഒഴിവില്ല.
അടുത്ത വർഷം?
ഇവിടാരുമില്ലേ? ,48th സ്ട്രീറ്റിനടുത്ത് നല്ല ചൈനീസ് ഫുഡ് കിട്ടുന്ന കട ഏതാ ഉള്ളത്?
ഒരു മരപ്പാഴിനേം കൊണ്ട് എനിക്ക് ലഞ്ച് കഴിക്കാൻ പോകാനുള്ളതാ?
സാം, ലോസ് ഏഞ്ചലസീന്ന് മൈക്ക് എൻസ്ലിൻ വീണ്ടും വിളിക്കുന്നു
ഞാൻ അകത്തൂന്ന് എടുത്തോളാം
ക്ലേ, ഇപ്പൊ ഫ്രീയാണോ? മൈക്ക് എൻസ്ലിൻ വിളിക്കുന്നു
- ഫ്രീയാണെന്ന് പറ - ഫ്രീയാണ്
സൂപ്പർ, പിന്നൊരു കാര്യം. ഇവനാളു അൽപ്പം കലിപ്പാ.
അത് കൊണ്ട് സൂക്ഷിച്ച് സംസാരിക്കണം. ഇല്ലെങ്കി ചെലപ്പൊ എടുത്ത് ഉടുത്ത് കളയും
- മൈക്ക് ! - ഹേയ് സാം
ഇന്നലെ രാത്രി ആദ്യത്തെ 5 ചാപ്റ്റർ വായിച്ച് കേട്ടോ
മൈര്, പേടിച്ചിട്ട് ഒരു പോള കണ്ണടച്ചില്ല.
ആണോ. പിന്നെ, ഞാൻ പറഞ്ഞ ആ കാര്യം അന്വേഷിച്ചോ?
പിന്നില്ലാതെ. ദേ നമ്മുടെ വക്കീൽ ഇവിടെ എന്റെ കൂടെ തന്നെയുണ്ട്
മൈക്ക്, ക്ലേ, ക്ലേ, മൈക്ക്.
- ഹായ് ക്ലേ. - മൈക്ക്.
പെട്ടെന്ന് സംസാരിച്ചോ. ഈ കാലൻ മണിക്കൂറിന് 400 ഡോളറാ ചാർജ്ജ് ചെയ്യുന്നത്
ശരി ക്ലേ, ഡോൾഫിൻ ഹോട്ടലിന്റെ കാര്യം എന്തായി?
ആ, ദി ഡോൾഫിൻ
ലെക്സിങ്ങ്ടണിലുള്ള ആ കൊണച്ചവന്മാരുടെ ഹോട്ടൽ
അവന്മാരുടെ ജാഡ കണ്ടാ വലിച്ച് കീറി ഭിത്തിയേൽ ഒട്ടിക്കാൻ തോന്നും
നമ്മുടെ ക്ലേ നിയമ പുസ്തകത്തിൽ മുങ്ങി തപ്പി പൊക്കിയെടുത്തോണ്ട്
വന്നത് കേട്ടാൽ നീ ഞെട്ടി പോകും... എവിടേലും പിടിച്ചിരുന്നോ
- ഒരു ഫെഡറൽ പൗരാവകാശ നിയമം
കയ്യിൽ കാശുള്ള വെള്ളക്കാരനോട് വർണ്ണ വിവേചനം കാട്ടുന്നു
എന്ന് നമ്മൾ വാദിക്കും. നിയമം എല്ലാവർക്കും ഒരു പോലെയാണു, അല്ലേ ക്ലേ ?
അതായത്, ആ മുറിയിൽ ആൾ താമസമില്ലെങ്കിൽ
- അവരു നിങ്ങൾക്കാ മുറി തന്നേ മതിയാകൂ - ശരിക്കും?
പക്ഷെ അവിടുത്തെ മാനേജരു കൊറെ തരികിട നമ്പറും മൊടയുമൊക്കെ
എറക്കി നോക്കും.
- പക്ഷേ നിനക്കത് മാനേജ് ചെയ്യാവുന്നതേയുള്ളു
നമ്മൾ ആ മുറി ബുക്ക് ചെയ്യുന്നു.
അവർ തന്നില്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുന്നു.
- അപ്പൊ അതേറ്റല്ലോ? - താങ്ക്സ് ക്ലേ, ഇനി സ്ഥലം കാലിയാക്ക്?
ബൈ ക്ലേ
ഹലോ മൈക്ക്, കേൾക്കാമോ ?
നിന്നോടുള്ള അടുപ്പം കൊണ്ട് ചോദിക്കുവാ,
ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ തന്നെയാണോ തീരുമാനം ?
പിന്നല്ലാതെ. ബുക്കിനു മികച്ച ഒരു ഉപസംഹാരം കിട്ടും.
ആഹ്, അതൊക്കെ എനിക്കറിയാം.
പക്ഷേ, ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്.... ഇത് ന്യൂ യോർക്കാണ്.
സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങളെല്ലാം.. അതൊക്കെ നിനക്ക് വീണ്ടും ആവർത്തിക്കണമെന്നാണോ?
- ഞാൻ അധികം സമയമെടുക്കില്ല - നീ ലില്ലിയെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല. എനിക്ക് ഒന്നും അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ താത്പര്യമില്ല.
ഞാനൊന്ന് വന്നിട്ട് പെട്ടെന്നിങ്ങ് പോരും. ആർക്കും ഒരു കുഴപ്പോം വരില്ല.
ഇത് വെറുമൊരു ജോലി മാത്രമാണ്.
സ്ഥലമെത്തി. ഡോൾഫിൻ ഹോട്ടൽ.
അതൊരു മനോഹരമായ മുറിയാണു. നഗര ഭംഗിയുടെ വ്യൂ ആസ്വദിക്കാൻ സാധിക്കും.
ഒന്ന് വഴി തരണേ ചേച്ചീ
താങ്ക്സ് വെരി മച്ച്
ഡോൾഫിൻ ഹോട്ടലിലേക്ക് സ്വാഗതം സർ.
- ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുകയാണോ? - മൈക്ക് എൻസ്ലിൻ
ഒരു രാത്രിയിലേക്ക്.
പേരൊന്ന് സ്പെൽ ചെയ്യാമോ?
- N-S-L-I-N? - N-S-L-I-N.
അതേ
ഒരു മിനിറ്റ് സർ, ഇപ്പൊ വരാം.
ശരി.
Mr. ഡെമ്പ്സേയ്, മൈക്ക് എൻസ്ലിൻ വന്നിട്ടുണ്ട്.
- എവിടെ? - എന്റെ ഡെസ്ക്കിലുണ്ട്.
അത് കുഴപ്പമില്ല മേരി. ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
ശരി.
അൽപ്പം സമയമെടുക്കും മിസ്റ്റർ. എൻസ്ലിൻ
ഗുഡ് ഈവനിങ്ങ് സർ, ഞാൻ പെട്ടി എടുത്തോട്ടേ
- വേണ്ട. - എന്നാ ശരി.
Mr. എൻസ്ലിൻ, ഞാൻ ജെറാൾഡ് ഒലിൻ.
ഡോൾഫിൻ ഹോട്ടലിന്റെ മാനേജർ.
താങ്കൾക്കിവിടെ എന്ത് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും...
ഡിന്നർ റിസർവേഷനോ, സിനിമാ ബുക്കിങ്ങോ,
അല്ലെങ്കിൽ ISL ടിക്കറ്റോ? അങ്ങനെ എന്ത് വേണമെങ്കിലും
എന്നോട് പറഞ്ഞാ മതി. ഞാൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്യാം.
എനിക്ക്1408 ന്റെ താക്കോലൊന്ന് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ പോകാമായിരുന്നു.
താങ്കളെ ഞങ്ങൾ മനോഹരമായ ഒരു സ്യൂട്ട് മുറിയിലേക്ക് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ട്
1408, പ്ലീസ്.
വല്യ വാശിക്കാരനാ, അല്ലേ
ഒരു കാര്യം ചെയ്യാമോ
നമുക്കൽപ്പം മാറി നിന്ന് സംസാരിക്കാം. എന്റെ ഓഫീസിലേക്ക് ഒന്ന് വരാമോ?
- പിന്നെന്താ - നന്നായി
കയറി വാ. സ്വന്തം വീട് പോലെ കരുതിക്കോ
1408 സ്മോക്കിങ്ങ് റൂമാണോ?
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അതേ.
നന്നായി. ആ ഒരു ടെൻഷൻ മാറി കിട്ടി.
ഒരു സിഗാർ എടുക്കട്ടേ?
വേണ്ട. ഞാൻ വലിക്കാറില്ല.
ഓ, പിന്നെ ഇത്...
ഇത് ചുമ്മാ ഇങ്ങനെ കൊണ്ട് നടക്കും. ഒരു മംഗലശ്ശേരി കാർത്തികേയൻ സ്റ്റയിൽ.
വലി നിർത്തിയിട്ട് കൊറേ കാലമായി.
പക്ഷേ ഇതൊരു ശീലമായി പോയി. അന്ധവിശ്വാസമെന്ന് പറയാം.
എഴുത്തുകാരുടെ ഓരോ കിറുക്കേ
പക്ഷേ വെള്ളമടിക്കും, അല്ലേ
പിന്നേ, പറഞ്ഞില്ലേ ഞാനൊരു എഴുത്തുകാരനാണ്.
നല്ലൊന്നാന്തരം ഗ്ലെൻഫിഡിച്ച് സ്കോച്ച് വിസ്ക്കി, 1939.
അതിവിശിഷ്ടം
ഒരു ബോട്ടിലിനു 800 ഡോളർ
കൈക്കൂലിക്ക് വളരെ നന്ദി. പക്ഷേ ഞാൻ ആ മുറിയിൽ തന്നെ താമസിക്കും
- എത്ര നേരം? - എത്ര നേരം?
സാധാരണ ഒരു രാത്രിയാ ഞാൻ തങ്ങാറു
അത് ശരി.
ഒരു മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ ആരും ആ മുറിയിൽ താമസിച്ചിട്ടില്ല.
അരി വറത്ത്...!
അണ്ണൻ ചെന്ന് ആ പുരികമൊക്കെ വടിച്ച് വല്ല മേക്കപ്പുമിട്ടിട്ട് വാ
ഇത്തരം ഊള കഥകളൊക്കെ പറഞ്ഞ് ആണുങ്ങളെ പേടിപ്പിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ ചെലപ്പൊ പാൽക്കുപ്പി പിള്ളേരു മാത്രമേ പേടിക്കൂ
നിങ്ങളെ ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളെന്തിനാണ് എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നത്
നിങ്ങളൊരു കളി കളിച്ച് നോക്കുകയാണു, അല്ലേ
ഇല്ലാത്ത നിഗൂഢതകൾ വിറ്റ് കാശാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
പക്ഷേ നമ്മൾ രണ്ടാൾക്കും അറിയാം, അവസാനം
നിങ്ങളെനിക്ക് ആ താക്കോൽ തരും. ഞാൻ ആ മുറിയിൽ പോകും.
അതിനെ പറ്റി ഞാനെന്റെ ബുക്കിൽ എഴുതും. നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ ബുക്കിങ്ങ് കൂടും.
നമ്മുടെ ഈ സംസാരം ഞാനൊന്ന് റെക്കോഡ് ചെയ്തോട്ടേ
മൗനം... സമ്മതം....!
സർ, നിങ്ങൾ സാഹചര്യങ്ങളുടെ കിടപ്പ് മനസ്സിലാക്കാഞ്ഞിട്ടാണ്.
ഡോൾഫിൻ ഹോട്ടലിനു താജ് ഹോട്ടലിന്റെയത്ര പേരോ പ്രശസ്തിയോ
ഒന്നും കാണില്ലായിരിക്കും,
പക്ഷേ എപ്പോഴും ഞങ്ങൾ 90% ഫുള്ളായിരിക്കും.
എല്ലായ്പ്പോഴും...!
ഹോട്ടലിനെ കുറിച്ചോർത്തല്ല എന്റെ പേടി
നിങ്ങളെ കുറിച്ചോർത്തുമല്ല എന്റെ പേടി.
ഒള്ളത് തുറന്ന് പറഞ്ഞാൽ, എന്റെ സ്വാർത്ഥതയാണ്.
നിങ്ങൾ 1408 ലേക്ക് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല,
കാരണം, പിന്നെയവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്ന രക്തക്കറയും ചോരപ്പാടുകളുമൊക്കെ വൃത്തിയാക്കാൻ എനിക്ക് വയ്യ.
ഹോട്ടലുകളുടെ മുഖമുദ്ര എന്നത് തന്നെ മികച്ച അവതരണമാണ്.
പിന്നെ അതുല്യമായ സുഖ സൗകര്യങ്ങളും.
ഞാനിവിടുത്തെ മാനേജരാണ്.
അല്ലാതെ ആരാച്ചാരല്ല.
എന്റെ മേൽനോട്ടത്തിന്റെ കീഴിൽ തന്നെ ഇവിടെ നാലു മരണങ്ങളുണ്ടായിട്ടുണ്ട്.... നാല്!
അവസാന ദുർ മരണത്തിനു ശേഷം, ഇനിയൊരിക്കലും ഒരു ഗസ്റ്റും
1408 ലേക്ക് കടക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനമെടുത്തു
അവസാന ഇര, ഡേവിഡ് ഹൈഡ് എന്ന ദന്ത ഡോക്ടറായിരുന്നു. ഒരു ഭ്രാന്തനായ വിഷാദ രോഗി
സ്വന്തം കൈ അറത്തു, പിന്നെ സ്വയം തുന്നി ചേർക്കാൻ നോക്കി
എന്നിട്ടൊരു ശിഖണ്ഡിയായി മാറി.
ഓ, അപ്പൊ അതൊക്കെ അറിഞ്ഞിട്ടാണു വന്നിരിക്കുന്നത്.
ഞാനൊരു പക്കാ പ്രൊഫഷണലാണ്.
ഈ ഹോട്ടലിന്റെ 95 വർഷത്തെ ചരിത്രത്തിൽ , നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇത് വരെ
ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുള്ളത് ജനലിൽ കൂടി ചാടിയത് 7 പേർ,
മയക്ക് മരുന്ന് ഓവർഡോസ് 4 പേർ, തൂങ്ങി മരിച്ചത് 5 പേർ,
- വെട്ടി മുറിക്കപ്പെട്ടത് 3 പേർ... - വെട്ടി മുറിക്കപ്പെട്ടത് 3 പേർ
കഴുത്ത് ഞെരിക്കപ്പെട്ടത് 2 പേർ. ജനറൽ മാനേജർ ജെറാൾഡ് ഒലിൻ
ഹോട്ടലിന്റെ ദുരന്ത പൂർണ്ണമായ ചരിത്രത്തിൽ അഗാധ ജ്ഞാനമുള്ളയാളാണെങ്കിലും,
തന്റെ വിരസമായ കണക്കു പുസ്തകത്തിലെ, കൂട്ടക്കൊലകളുടെ നീണ്ട നിര,
കാണാപാഠം പഠിച്ച് പറയുന്ന കണക്കപ്പിള്ളയെ പോലെ തുടർന്നു.
നിങ്ങൾ അതി ബുദ്ധുമാനാണെന്ന് സ്വയം തോന്നുന്നുണ്ട്, അല്ലേ?
ഞാനീ കളിയൊക്കെ കുറേ കണ്ടതാ
അപ്പൊ താങ്കളുടെ ഈ അന്വേഷണത്തിനിടയ്ക്ക്,
1408ൽ മുമ്പ് നടന്ന 22 സ്വാഭാവിക മരണങ്ങളെ കുറിച്ചും
അറിഞ്ഞ് കാണുമല്ലോ, അല്ലേ?
സ്വാഭാവിക മരണങ്ങളോ?
ആഹ്, അപ്പൊ അത് മാത്രം അറിഞ്ഞിട്ടില്ല
കാരണം, ഒരു പത്രങ്ങളിലും അതിനെ കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ വന്നിട്ടില്ല.
എല്ലാം കൂടി ചേർത്ത്, ഇത് വരെ 56 മരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
1408ൽ
56? താനെന്താ ആളെ വടിയാക്കുവാണോ?
തനിക്കൊരു ചുക്കുമറിയില്ല.
1408ലെ മരണ കാരണങ്ങളിൽ ചിലത്...
ഹൃദയാഘാതം, ശക്തമായ പ്രഹരം, മുങ്ങി മരണം...
- മുങ്ങി മരണം ? - അതേ, ഒരു ഗ്രേഡി മില്ലർ
സ്വന്തം ചിക്കൻ സൂപ്പിൽ മുങ്ങി മരിച്ചു.
അത് ഒരിക്കലും നടക്കാത്ത കാര്യമാ? എങ്ങനെ...അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
അത് തന്നെ. എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
എല്ലാ വിവരങ്ങളും ദാ, ഇതിലുണ്ട്.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം. കൂടാതെ എന്റെയീ ഓഫീസിലെ എന്ത് വേണമെങ്കിലും പരിശോധിക്കാം.
കുറിപ്പുകൾ എഴുതിയെടുക്കാം, അതൊക്കെ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ അച്ചടിക്കാം.
ഒറ്റ നിബന്ധന മാത്രം.
നിങ്ങൾ ആ മുറിയിൽ താമസിക്കരുത്...!
ഇതെല്ലാം പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങളെന്നെ അനുവദിക്കുമോ?
ഹ്മ്മ്മ്...
എനിക്കാ സ്കോച്ച് ഇത് വരെ കിട്ടിയില്ല
- ഓ, ഇത് കൊള്ളാമല്ലൊ സാധനം. - ഇതാ, വച്ചോളൂ.
ഹോട്ടലിന്റെ വക ഒരു പാരിതോഷികം.
- എനിക്കവിടെ താമസിക്കണം. - മൈരേപ്പുടുങ്ങാനായിട്ട്!!!
അയാം സോറി.
ഇതാ... ഇതാ.. ദൈവത്തെയോർത്ത് ഇതൊന്ന് വായിച്ച് നോക്ക്
ഇതൊന്നു വായിച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ തന്നെ...
1408 ൽ താമസിക്കണ്ട എന്ന് പറയും.
Mr. കെവിൻ ഒ` മാലി.
തയ്യൽ മെഷ്യീൻ സെയിൽസ് മാൻ.
ഹോട്ടൽ തുറന്ന ആദ്യ ആഴ്ച തന്നെ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തു.
- ഒക്ടോബർ, 1912. - കഴുത്തറുത്ത് മരിച്ചു, അല്ലേ?
ഹോ, ഭീകരമായ കാര്യം അതല്ല.
കഴുത്തറുത്ത ശേഷം എന്തോ ഒരു തരം ഭ്രാന്തമായ ആവേശത്തിൽ
അയാൾ സ്വയം തുന്നി ചേർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു...
തന്റെ പഴയ തയ്യൽ സൂചി കൊണ്ട്, ചോര വാർന്ന് മരിക്കുന്നതിനു മുൻപ്.
ഒന്നടങ്ങ്, ആശാനേ...
നോക്കൂ Mr. എൻസ്ലിൻ, നിങ്ങൾ 1408ൽ താമസിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ 1404 ന്റെ ഫോട്ടോസ് എടുക്കാം.
രണ്ടു മുറിക്കും ഒരേ രൂപകൽപ്പനയാണു. ഒരു കുഞ്ഞ് പോലും വ്യത്യാസം കണ്ട് പിടിക്കില്ല.
- എന്റെ വായനക്കാർക്ക് സത്യമാണു അറിയേണ്ടത് - തന്റെ വായനക്കാർക്കോ ?
തന്റെ വായനക്കാർക്ക് വേണ്ടത് വിചിത്രമായ അപസർപ്പക കഥകളും
മൂന്നാം കിട ഭീകര നോവലുകളുമാണു.
"Mr. യൂജിൻ റിൽസ്ബിയുടെ തലയില്ലാത്ത പ്രേതം"
"തന്റെ ആളൊഴിഞ്ഞ ഫാം ഹൗസിൽ ഇപ്പൊഴും അലഞ്ഞ് നടക്കുന്നു"
"മൗണ്ട് ഹോപ്പ് സെമിത്തേരിയിലെ ഓരിയിടുന്ന വേതാള രൂപം...."
എന്റെ പുസ്തകത്തിലെ വരികൾ... നിങ്ങൾക്കതെങ്ങനെ അറിയാം
നിങ്ങളുടെ ബുക്ക് കിട്ടാൻ വല്യ പാടൊന്നുമില്ല.
ആർക്കും വേണ്ടാത്ത സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് പുസ്തക കടയുടെ
ഡിസ്ക്കൗണ്ട് സെക്ഷനിൽ നോക്കിയാൽ കിട്ടും.
കുറ്റം മാത്രം കണ്ട് പിടിക്കാനറിയാവുന്ന, കഴിവും, ബുദ്ധിയുമുള്ള, എന്നാൽ...
തന്നിലല്ലാതെ മറ്റൊന്നിലും വിശ്വാസമില്ലാത്ത ഒരു എഴുത്തുകാരന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ.
കുറ്റം സമ്മതിക്കുന്നു.
അപ്പൊ ശരി, ഈ മീറ്റിങ്ങ് അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്റെ മുറിയുടെ താക്കോലിങ്ങ് താ?
ഒന്ന് ചുമ്മാതിരിയെന്നെ. ചില കൊച്ച് സ്കൂൾ പെൺപിള്ളേരെ പോലെ പിണങ്ങാതെ
സത്യത്തിൽ നിങ്ങളെന്നെ ഞെട്ടിച്ചു കേട്ടോ
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ച പോലത്തെ കത്തിക്കുത്തും വയലൻസുമൊന്നും നിങ്ങടെ ബുക്കിൽ കണ്ടില്ല.
ഒള്ളത് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങടെ ആദ്യ ബൂക്ക് എനിക്കൊത്തിരി ഇഷ്ടമായി
എന്തായിരുന്നു അതിന്റെ പേരു "അവസാന യാത്ര...."?
"വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി"
"വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി," അതേ.
അതിലെ അച്ഛൻ കഥാപാത്രം ശരിക്കുമൊരു തന്തയില്ലാത്തവൻ തന്നെ.
ആ, അത് ശരിയാ.
ചുമ്മാ സമയം കളയാതെ, എന്റെ താക്കോലിങ്ങ് താ.
- Mr. എൻസ്ലിൻ... - താക്കോലിങ്ങ് തരാൻ!!!
തനിക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഭാർഗ്ഗവീ നിലയത്തിൽ വരെ താമസിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഭാർഗ്ഗവിയെ കൊന്ന് വലിച്ചെറിഞ്ഞ കിണറ്റിൻ കരയിൽ നിന്നാ....
... ഞാൻ പല്ല് തേച്ചിരുന്നത്. അറിയാമോ തനിക്ക്...!
12 വയസ്സ് തൊട്ട് ഇന്ന് വരെ എനിക്ക് പ്രേതങ്ങളെ പേടിയില്ല, വിശ്വാസവുമില്ല.
തന്റെയീ കൊണച്ച മുറിയിൽ എന്ത് കൊണ്ടാ ഞാൻ താമസിക്കണമെന്ന് പറയുന്നതെന്ന് അറിയാമോ Mr. ഒലിൻ ?
കാരണം, എനിക്കറിയാം... ഭൂതവും പ്രേതവും മാടനും മറുതയും...
ചാത്തനും ഒടിയനും ഒന്നും തന്നെ ഈ ലോകത്തില്ലെന്ന്...
ഇനി അഥവാ ഉണ്ടെങ്കിൽ തന്നെ,
അവരീന്ന് നമ്മളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിവുള്ള ദൈവങ്ങൾ ആരും തന്നെയില്ല, ഉണ്ടോ?
അപ്പൊ നിങ്ങളെ പറഞ്ഞ് പിന്തിരിപ്പിക്കാനാവില്ല...
അങ്ങനെ വഴിക്ക് വാ...
എങ്കിൽ ശരി...
അറിയാത്ത പിള്ള ചൊറിയുമ്പൊ അറിയും
ഇപ്പഴത്തെ ഹോട്ടലിലൊക്കെ മാഗ്നറ്റിക്ക് കാർഡാണുള്ളത്
എന്നിട്ടും ഈ പഴഞ്ചൻ ഇരുമ്പ് താക്കോലൊക്കെ.... കൊള്ളാം എന്തായാലും
ഞങ്ങൾക്ക് മാഗ്നറ്റിക്ക് കാർഡുമുണ്ട്, പക്ഷേ, എന്താണെന്നറിയില്ല 1408ൽ ഇലക്ട്രോണിക്സ് വർക്കാവില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് പേസ്മേക്കറൊന്നും ഇല്ലല്ലോ അല്ലേ
ജനറൽ മാനേജർ പറയുന്നു, മുറിയിലെ യക്ഷി...
"യക്ഷി" എന്ന വാക്ക് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
ഓ, സോറി... ആത്മാവ് ? പ്രേതം ?
അല്ല, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
1408ൽ ഉള്ളത് എന്ത് തന്നെയാണെങ്കിലും, അത് ഈ പറഞ്ഞത് യാതൊന്നുമല്ല.
പിന്നെ എന്താണത്?
അതൊരു നാശം പിടിച്ച കൊണച്ച മുറിയാണ് !
പ്ലീസ്
ഇതിന്റെ ഉടമസ്ഥരെന്താ ആ മുറിയങ്ങ് അടച്ച് പൂട്ടാത്തത്
ഇവിടെ യാതൊരു കുഴപ്പവുമില്ലെന്ന് പുറം ലോകത്തിനെ ബോധിപ്പിക്കാനാണ് അവർക്കിഷ്ടം
13ആം നില ഇല്ലെന്ന് പറയപ്പെടുന്നത് പോലെ
ആ മുറിയാകെ നാശമായി കിടക്കുവായിരിക്കും.
തൂത്ത് തൊടച്ചിട്ട് ഒരു 11 വർഷമെങ്കിലും ആയിക്കാണില്ലേ?
ഏയ്, അല്ലല്ല... ഞങ്ങളും പക്കാ പ്രൊഫഷണലാ.
മാസത്തിലൊരിക്കൽ 1408 വൃത്തിയാക്കും.
എന്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ 2 ജോലിക്കാരികൾ വൃത്തിയാക്കും.
വിഷവാതകം നിറഞ്ഞ, കൂട്ടക്കൊല നടത്തുന്ന കൊലയറയായിട്ടാണ്,
ആ മുറിയെ ഞങ്ങൾ കാണുന്നത്
ആകെ 10 മിനിറ്റേ ഞങ്ങളവിടെ നിൽക്കാറൊള്ളു. വാതിൽ തുറന്ന് തന്നെ ഇട്ടേക്കും.
പക്ഷേ എന്നിട്ടും....
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ്, എൽ സാൽവഡോറീന്ന് വന്ന ഒരു ജോലിക്കാരി
എങ്ങനെയൊ ആ മുറിയുടെ ബാത്റൂമിൽ കുടുങ്ങി പോയി.
വളരെ കുറച്ച് നേരം മാത്രമേ അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളു
പക്ഷേ അവളെ ഞങ്ങൾ പുറത്തെടുത്തപ്പോഴേക്കും അവൾ...
- മരിച്ചിരുന്നൊ??? - അല്ല, അന്ധയായിരുന്നു.
അവളൊരു കത്രിക എടുത്ത്
സ്വന്തം കണ്ണുകൾ ചൂഴ്ന്ന് എടുത്തു...!
എന്നിട്ടവൾ ഭ്രാന്തമായി പൊട്ടിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ ഫ്ലോറെത്തി
അപ്പൊ, നമ്മൾ ഇവിടെ പിരിയുകയാണു.
മാസത്തിലൊരിക്കൽ വൃത്തിയാക്കാൻ വരുമ്പോൾ അല്ലാതെ
ഇതിനപ്പുറം ഞാൻ 1408ലേക്ക് കടക്കാറില്ല.
- അപ്പൊ ശരി, നാളെ കാണാം. - Mr. എൻസ്ലിൻ?
പ്ലീസ്....
ഇത് ചെയ്യരുത്...
ആ ISL ടിക്കറ്റൊന്ന് എടുത്ത് വച്ചേക്കണേ...
ഇത്രേ ഉള്ളോ ?
വെറുതേ മനുഷ്യനെ മെനക്കെടുത്താൻ.
ആദ്യ റൗണ്ടിൽ അലവലാതി ഒലിൻ, എന്നെ പേടിപ്പിക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ സ്കോർ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
സത്യം പറഞ്ഞാ കൊറച്ച് നേരത്തേക്ക് ഞാനുമൊന്ന് പേടിച്ച് പോയി.
പക്ഷേ എവിടെയാണു ആ അസ്ഥികൾ നടുക്കുന്ന സംഭ്രമം?
എവിടെയാണു കേട്ടു കേൾവിയിലുള്ള ചോരപ്പുഴകളും രക്തച്ചാലുകളും
ഇതൊരു സാധാരണ മുറി മാത്രം.
ഒരു പാക്കറ്റ് കശുവണ്ടിക്ക് 8 ഡോളറോ
വെറുതേയല്ല ഈ മുറി കഴുത്തറപ്പനാണെന്ന് പറഞ്ഞത്
ഒലിൻ പറഞ്ഞത് ഹോട്ടലുകൾ അതുല്യമായ സുഖ സൗകര്യങ്ങളുടെ കേന്ദ്രമാണെന്നാ
നല്ല വാചകം. പക്ഷേ എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
അവയൊക്കെ ആവർത്തന വിരസത ഊട്ടിയുറപ്പിക്കുന്ന,പഴമയുടെ മുഷിപ്പിക്കുന്ന,
അല്ലെങ്കിൽ മുൻപൊരുപാട് തവണ കണ്ട കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു തുടർച്ച മാത്രമാണ്
"ആ, ഞാനിവിടെ മുമ്പ് വന്നിട്ടുണ്ട്".
"ഇവിടം സുരക്ഷിതമാണ്" എന്ന തോന്നൽ
ഇവിടെയൊരു സോഫയുണ്ട്,
എഴുതാനുള്ള മേശയുണ്ട്,, ഒരു പഴഞ്ചൻ അലമാരയുണ്ട്,
ചുവർ ചിത്രങ്ങളുണ്ട്.
കാർപ്പറ്റിനു വല്യ പ്രത്യേകത ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ എന്തൊ ഒരു പാട് കാണുന്നുണ്ട്.
ചുവരിലാണെങ്കിൽ തിരയിൽ പെട്ട് ആടിയുലയുന്ന പായ്ക്കപ്പലിന്റെ ചിത്രമുണ്ട്.
ഒട്ടും ആകർഷകമായ ഒരു ചിത്രമല്ല അത്.
ആകെ ഒരു വിരസമായ ചിത്രം.
രണ്ടാമത്തെ പെയിന്റിങ്ങ്, ഒരു കൂട്ടം കുട്ടികൾക്ക്
കഥകൾ വായിച്ചു കൊടുക്കുന്ന ഒരു വൃദ്ധയുടേതാണ്...
ബാക്ക് ഗ്രൗണ്ടിൽ അവരെ നോക്കിക്കോണ്ട്
മറ്റൊരു സ്ത്രീയേയും കുട്ടിയേയും ചിത്രത്തിൽ കാണാം
അതിലെന്തൊ ഒരു അവ്യക്തമായ നിഗൂഢത ഒളിഞ്ഞിരിപ്പുണ്ട്.
മൂന്നാമത്തേതും, അവസാനത്തേതുമായ, ബോറൻ പെയിന്റിങ്ങ്...
വളരെ പ്രസിദ്ധമായ "ദി ഹണ്ട്" (വേട്ട) എന്ന ചിത്രമാണു
കുതിരകളും, വേട്ട നായ്ക്കളും, പിന്നെ കൊറേ ക്രൂരന്മാരായ ബ്രിട്ടീഷ് പ്രഭുക്കളും
വിവരമുള്ള ആരോ പണ്ട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് തിന്മയുടെ മടുപ്പൻ രീതികളെ കുറിച്ച്
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ,
നമ്മളിപ്പോൾ ഉള്ളത് ഏഴാം നരകത്തിലാണു...!
അതിനു, അതിന്റേതായ ഒരു ഭംഗിയുണ്ട്.
അങ്ങനെ പറയത്തക്ക പ്രകൃതി ദൃശ്യമൊന്നുമില്ല. ന്യൂ യോർക്കിന്റെ മടുപ്പിക്കുന്ന കാഴ്ച
ബോറൻ, കോൺക്രീറ്റ് കെട്ടിടങ്ങളാണ് ചുറ്റും.
ട്രാഫിക്കിന്റെ ബഹളമാണ് താഴെ. വ്യൂ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ...
- ♬ ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രം...♬ - അയ്യോ!
- കൊണച്ച മൈര്...!
കൊള്ളാം , ഒലിൻ. ഇത് ഒരുമാതിരി കോണാത്തിലെ എടപാടായി പോയി.
അതിനർത്ഥം ആരോ മുറിയിൽ കടന്നിട്ടുണ്ട്.
ഹലോ!
അത് വിചിത്രമായിരിക്കുന്നു.
ഒടുവിൽ, എനിക്ക് എഴുതാൻ എന്തെങ്കിലും വീണു കിട്ടി.
റൂം സർവീസ് ചെയ്ത് തരുന്ന ഒരു പ്രേതം.
ശരി...
ഈ കള്ളക്കളി ഞാനിപ്പൊ പൊളിച്ചടുക്കി തരാം.
ജനലിന്റെ അടുത്ത് നിൽക്കുന്നു,
പാട്ട് കേൾക്കുന്നു, തിരിഞ്ഞ് നോക്കുന്നു.
തിരിഞ്ഞ് നടന്ന് ബെഡ്ഡിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു,
എന്നിട്ടീ ഷെൽഫിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു, എന്ന് വച്ചാ..
ഞാൻ പുറം തിരിഞ്ഞ് നിൽക്കുകയായിരുന്നു.അപ്പോ...
ആ മജീഷ്യൻ മുതുകാട് അകത്ത് വന്ന്, പേപ്പർ മടക്കി വച്ചിട്ട്...
ലിവിങ്ങ് റൂമിൽ ഒളിച്ച് കാണും.
എറങ്ങടാ!
ഹലോ ?
കൊറച്ചൂടെ കാര്യമായിട്ട് പേടിപ്പിക്കാൻ നോക്കടാ പൂറാ!
നീ അവിടിരുന്ന് സുഖിക്കുവാണോടാ മൈരേ?
ഇവിടെ ചൂടെടുത്തിട്ട് മനുഷ്യൻ ചാകാറായി.
നാശം പിടിക്കാൻ!
- റിസപ്ഷ്ൻ - ഹലൊ, ഇത് മൈക്ക് എൻസ്ലിൻ
- മുറി ഏതാണെന്ന് അറിയാമല്ലൊ - ഗുഡ് ഈവനിങ്ങ് സർ
- ഗുഡ് ഈവനിങ്ങ് - താങ്കൾ ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?
ചെക്ക് ഔട്ടോ? എന്തിന്? അല്ല.. അല്ല...
ഞാനെന്തിനു ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യണം?
പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങളുടെ ഈ "അതി വേഗ, അതി രഹസ്യ" റൂം സർവീസ് ഉള്ളപ്പൊ
ഇവിടുത്തെ A/C ഒന്ന് ശരിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരാളെ ഇങ്ങോട്ട് വിട്ടാ മതി.
- മുറി മരുഭൂമി പോലെയായി - തീർച്ചയായും സർ
ഉടനെ തന്നെ ഒരു എഞ്ചിനിയറെ അയച്ചേക്കാം
- ശരിക്കും? - ഉറപ്പായിട്ടും
- താങ്ക് യൂ - വെൽക്കം.
എന്ത് മാത്രം സുതാര്യമായ ചുവരുകളാണ്
തീപ്പെട്ടി കൂട് പോലെ ഒരുമിച്ച് അടുക്കിയിരിക്കുന്നത്
എന്ത് മാത്രം കല്ലിൽ കൊത്തിയെടുത്ത ശവപ്പെട്ടികൾ ?
ഹോട്ടൽ മുറികളെല്ലാം തന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന തടവറകളാണ്...
നിങ്ങൾക്കങ്ങനെ തോന്നാറില്ലേ?
അതായത്, എത്ര പേർ നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ആ കട്ടിലിൽ കിടന്നിട്ടുണ്ടാകും?
എത്ര പേർ രോഗികൾ ആയിരുന്നിരിക്കും?
എത്ര പേരുടെ മനോ നില തെറ്റിയിട്ടുണ്ടാകും?
എത്ര പേർ... മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും?
നമ്മളിവിടെ കഥയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ് വന്നത്,
അല്ലാതെ പിച്ചും പേയും പുലമ്പാനല്ല, ആണോ?
ഞാനീ കാണുന്നത് ഒക്കെ സത്യമല്ല, എന്നല്ല പറയുന്നത്
പക്ഷേ ഇത് കാണുന്നയത്ര സത്യമല്ല.
ഹലോ?
ഇവിടെ ടെമ്പറേച്ചറിനു എന്തേലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
ആ...
തൊറക്ക് പണ്ടാരം
ചൂട് കൂടുതലാണോ അതോ തണുപ്പ് കൂടുതലാണോ?
കണ്ടിട്ടെന്ത് തോന്നുന്നു
കേറി വാ.
ബോക്സ് ദാ ഇവിടെയാണ്.
80 ഡിഗ്രിയിൽ സ്റ്റക്കായി പോയി.
പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ, ബോക്സ് ഇവിടെയാണെന്ന്
എനിക്കറിയാം ആ കുന്തമെവിടാണെന്ന്, പക്ഷേ ഞാൻ അകത്തോട്ട് കേറില്ല.
ആറോ എഴോ അടി നടക്കുന്ന കാര്യമേയുള്ളു
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ അകത്ത് കേറില്ലെന്ന്. ഇവിടെ എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാമോ?
അതൊക്കെ എനിക്കറിയാം
ഞാൻ പറഞ്ഞ് തരാം
ഏത് മന്ദബുദ്ധിക്കും ചെയ്യാവുന്ന കാര്യമേയുള്ളു
ആ പാനലൊന്ന് മാറ്റിക്കേ
ഓക്കേ, ഇനി ആ കോയിലിന്റെ മുകളിലായി
മെർക്യുറി നിറച്ച ഒരു ചെറിയ ട്യൂബുണ്ട്.
അത് കോണ്ടാക്ട് സ്വിച്ച് ആക്റ്റിവേറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള കിടുതാപ്പാ.
ഈ ഹോട്ടലിനു എന്റെ അപ്പുപ്പന്റെ പ്രായമൊണ്ട്, ഇവിടുത്തെ പകുതി കൊണയും വർക്കാവില്ല.
ആ ട്യൂബിലൊന്ന് തട്ടിക്കൊടുത്തേ
ആ പറിയേലൊന്ന് തട്ട് ഉവാ
ആ, ശരിയായി
അണ്ണാ നിങ്ങൾ ആളു പുലിയാണു കേട്ടോ
പുലിയെന്ന് പറഞ്ഞാ പുപ്പുലി...
താങ്ക് യൂ... ഇത്...
വച്ചോ
ചേട്ടോ ?
- ♬ ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രം...♬
പന്ന തായോളി...
ആരും ഒരു മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ തികയ്ക്കാറില്ല.
കൊള്ളാം...!
ഓ, മൈര്! പറി!
ആ....
ഔ പന്ന കഴുവർടാമോൻ...
ആഹ്, മൈര്! ആഹ് !!
വെഞ്ചാമര പറി!!!
- "ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രം..."
ഹലോ?
- ഹലോ? - ക്ഷമിക്കണം സർ, അടുക്കളയിൽ
ചെറിയൊരു ആശയക്കുഴപ്പം.
സാറിന്റെ സാൻവിച്ച് എത്താൻ ഒരു 10 മിനിറ്റ് താമസിക്കും
സാൻവിച്ചോ? എന്ത് സാൻവിച്ച്?
ഞാനൊരു സാൻവിച്ചും ഓർഡർ ചെയ്തില്ല. നിങ്ങളെന്ത് പുല്ലാ ഈ പറയുന്നേ
സോറി സർ, വേണമെങ്കിൽ താങ്കൾക്ക്
ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈസിന്റെ കൂടെ സൈഡ് ഡിഷ് ഓർഡർ ചെയ്യാം.
വെണ്ണക്കട്ടി ലഭ്യമാണു, അല്ലെങ്കിൽ മാക്രോണി സാലഡ് തരാം.
പറയുന്നത് കേൾക്ക്. നിങ്ങൾ ജയിച്ചു.
ഞാൻ ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുകയാണു. എനിക്ക് മുറിവ് പറ്റി.
പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായോ? എന്റെ കൈ മുറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 10 മണിക്ക് മുമ്പ് മുഷിഞ്ഞ തുണി പുറത്തിട്ടാൽ,
5 മണി ആകുമ്പൊഴേക്കും അലക്കി തേച്ച് മടക്കിത്തരാം.
നിന്റമ്മുമ്മേടേ വെണ്ടപ്പറി ! പെട്ടെന്ന് എന്നെ ആശുപത്രീലെത്തിക്കെടീ കൂത്തിച്ചീ!!!
ഞാൻ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായോടീ വണ്ണാറക്കൂത്തിച്ചീ?
സർ, ഇത്തരം ഭാഷാ പ്രയോഗങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നതല്ല
ഫാ!!! വെഞ്ചാമര പൂറി!!! നിന്റെ കുണ്ടിയടിച്ച് ഞാൻ കീറും മൈരേ !!!
കേസ് കൊടുത്ത് നിന്റെയൊക്കെ കച്ചോടം ഞാൻ പൂട്ടിക്കും. നിനക്കെന്തിന്റെ കഴപ്പാടി വെടലപ്പൂറി!
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ മാനേജർ Mr. ഒലിനു കണക്റ്റ് ചെയ്യാം
അത് മതി!! അത് മതി! കണക്റ്റ് ചെയ്യ്. കണക്റ്റ് ചെയ്യ്.
ആ തന്തയില്ലാ തായോളിയെ ഇന്ന് ഞാൻ വലിച്ച് കീറി ഭിത്തിയേലൊട്ടിക്കും
ഒലിൻ, മൈരൻ... അവനെ കണക്റ്റ് ചെയ്യ്
ഡോൾഫിൻ ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്ന വേളയിൽ, തീർച്ചയായും മറക്കാതെ
സന്ദർശിക്കേണ്ടതാണു ന്യൂ യോർക്കിലെ തനത് രുചികൾ ലഭിക്കുന്ന മെസനിൻ ലെവലിലുള്ള
ഞങ്ങളൂടെ സീ ബ്രീം റെസ്റ്റോറന്റ്. സന്ധി വേദനയോ?
എങ്കിൽ കോറൽ ലെവലിലുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഡീലക്സ് സ്പായിൽ ഇന്ന് തന്നെ
അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് എടുക്കൂ. ഫുൾ ബോഡി മസാജ്,
ഫേഷ്യൽ തെറാപ്പി തുടങ്ങിയവ ലഭ്യമാണ്.,
- അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനും ശരീരത്തിനും... - ഹലോ?
...കുളിർമ്മയേകും. നിങ്ങളുടെ കോൾ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്.....
പൂണ്ടച്ചി മോളേ...!
നിങ്ങൾ ജയിച്ചു. നിങ്ങൾ ജയിച്ചേ...
ശരി... ഓക്കേ
തൊറക്ക്... തൊറക്ക്!!!
തൊറക്ക്... തൊറക്ക് മൈരേ
ഹേയ്!
രക്ഷിക്കണേ! രക്ഷിക്കണേ!
ആർക്കെങ്കിലും കേൾക്കാമോ!
രക്ഷിക്കണേ!
സർ! രക്ഷിക്കണേ! സർ! സർ!
ആ, അതേ, നിങ്ങൾ തന്നെ, രക്ഷിക്കണേ!
രക്ഷിക്കൂ! പ്ലീസ്! സാർ!!
രക്ഷിക്കണേ! എന്നെ കാണുന്നുണ്ടോ?
അതേ ! ഡോൾഫിൻ ഹോട്ടൽ!
പോലീസിനെ വിളിക്കൂ!!!
എന്നെ രക്ഷിക്ക്!
രക്ഷിക്ക്!!
ഹേയ്! തിരിഞ്ഞ് നോക്ക്!
ഹേയ്!
എനിക്കെന്റെ സമനില തെറ്റുന്നു
എനിക്ക് ഡാഡിയെ കാണാം
ഡാഡി? ഡാഡി, എവിടെയാ?
ഞാനിപ്പൊ കണ്ട് പിടിക്കുമേ
ഒളിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും
ഞാനിതാ വരുന്നു
ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുവാണോ
ഡാഡിയെ ഞാൻ കണ്ട് പിടിച്ചു
നിന്റെ സ്വബോധം വീണ്ടെടുക്ക്
ഈ കാണുന്നതൊന്നും യാഥാർത്ഥമല്ല.
എണീക്ക്... എണീക്ക്...
കാര്യങ്ങൾ കൈ വിട്ട് പോവുകയാണ്
കാര്യങ്ങടെ കിടപ്പ് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഡാഡി...! എന്നെ കണ്ട് പിടിക്ക്...!
വന്യമായ ഭ്രാന്തൻ ചിന്തകൾ...
നിഗൂഡമായ മുറിയിലകപ്പെട്ട ക്ഷീണിതമായ മനസ്സിൽ ഞാൻ തന്നെ സങ്കൽപ്പിച്ചുണ്ടാക്കുന്ന മിഥ്യാ ധാരണകൾ
മങ്ങിയ വെളിച്ചവും, കറ പിടിച്ച കാർപെറ്റും...
കൻസാസിലെ ആ ഹോട്ടൽ പോലെ...
ഈ കാണുന്നതിന്റെ പിന്നിലെല്ലാം ഒരു കാരണമുണ്ട്. ചിന്തിക്ക്. ചിന്തിക്ക്.
അതെന്താ?
അതൊരു ഒളിക്യാമറ ആണോ?
ആരാ അവിടെ? താനിതൊക്കെ കണ്ട് ആസ്വദിക്കുവാണോ?
ആരാ ഇതിന്റെ പിന്നിൽ? ഹോട്ടലിന്റെ സാഡിസ്റ്റായ മുതലാളിയോ അതോ ഒലിനോ?
ഒരു മിനിറ്റ്.
അവനെനിക്ക് കള്ള് തന്നു.
പക്ഷേ അയാൾ അത് കുടിച്ചാരുന്നോ?
എനിക്കോർമ്മയില്ല.
അവനെനിക്ക് മയക്ക് മരുന്നു തന്നു!!!
ഒന്നുകിൽ കള്ളിനകത്ത് അല്ലെങ്കിൽ ആ ചോക്ലേറ്റിൽ
അപരിചിതരിൽ നിന്ന് ഒന്നും വാങ്ങി കഴിക്കരുത്.
ശരി... ശരി.... ഇതൊക്കെ എന്റെ വെറും തോന്നലാണ്.
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ച് ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ്
ഇതീന്ന് എങ്ങനെയെങ്കിലും പുറത്ത് കടന്നേ പറ്റൂ
നാലോ അഞ്ചോ മണിക്കൂറിന്റെ കാര്യമേയുള്ളു.
എന്നെ കൊണ്ടിത് പറ്റും.
ഞാനിപ്പൊ നിന്നെ പിടിക്കും
നിന്റെ കാര്യം പോക്കാ! ഇങ്ങ് ബാ! ഇങ്ങ് ബാ മുത്തേ
അച്ഛാ ഇവിടെ വന്നിരിക്ക്!
ഞാനവിടെ വന്നിരിക്കണോ
- ആ! - ശരി, ഒരു മിനിറ്റ്
നല്ലൊരു ക്യാമറാ ആങ്കിൾ
സെറ്റ് ചെയ്ത് വക്കട്ടേ.
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ
"നിങ്ങളിൽ ആരാണു കൂതറ" കോമ്പറ്റീഷനിലേക്ക് സ്വാഗതം
അഞ്ചും നാലും സ്ഥാനത്തുള്ളത്
ഗോൾഡ് ഫിഷുകളായ ബോറിസും ഡോറിസും
പ്രിയ പ്രേക്ഷകരെ നമുക്കവരുടെ അടുത്ത് പോയി നോക്കാം
ബോറിസിനേം ഡോറിസിനേം അടുത്ത് പോയി നോക്കാം
അത് കണ്ടോ. എന്ത് കൂതറ മീനാ അല്ലേ
കാണാൻ അത്രക്ക് മോശമായത് കൊണ്ട് അവർ ഓടിയൊളിക്കുന്നത് കണ്ടോ
മൂന്നാം സ്ഥാനം മൈക്ക് എൻസ്ലിൻ...
ഓ, ഞാനൊട്ടും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല കേട്ടോ
ഇത്രേം കൂതറ ആയാ മതിയോ?
രണ്ടാം സ്ഥാനത്ത് ലില്ലി എൻസ്ലിൻ...
ആ... അത് കൊള്ളാം...
വിനയൻ സാറിന്റെ പടത്തിലെ പ്രേതത്തിനെ പോലെ തന്നുണ്ട്.
- എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു. - ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടിയിരിക്കുന്നത് കേയ്റ്റീ എൻസ്ലിൻ
ഹോ, അത് ഒരു ഭീകര രൂപം തന്നെ...
അയ്യോ ! കർത്താവേ ! ഇങ്ങോട്ട് നോക്കല്ലേ
എനിക്ക് നോക്കാൻ തന്നെ പേടിയാവുന്നേ
എന്താണെങ്കിലും ശരി, തിരിഞ്ഞ് നോക്കല്ലേ...
ഞങ്ങളെ ആ മുഖം കാണിക്കല്ലേ.... ഉയ്യോ...
മാഡം, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
പ്ലീസ്...മാഡം... ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്ക് കൊച്ചേ!!!
പ്ലീസ് മാഡം...!
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ!!!
ഞാൻ.... ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച് പോകുന്നു....
ഞാനൊന്ന് ചത്തിരുന്നെങ്കിലെന്ന്
എവിടെ എന്റെ പൂന്തോട്ടം?
എനിക്കൊരു മണവും കിട്ടുന്നില്ലല്ലൊ
ഈ നാശം പിടിച്ച സ്ഥലമെനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെയെത്തി.
അച്ഛാ...!
ഇത് ഞാനാ... മൈക്കിൾ...
നിന്നെ പോലെ ആയിരുന്നു...
....ഞാനും.
എന്നെ പോലെ ആയിരിക്കും...
...നീയും.
ചിലപ്പൊ ഈ ഞാൻ തന്നെ യഥാർത്ഥമായിരിക്കില്ല.
ചിലപ്പോ ഞാനൊരു ദു : സ്വപ്നം കാണുകയായിരിക്കും.
വളരെ വ്യക്തമായി കാണുന്ന ദു:സ്വപ്നം
ലൂസിഡ് ഡ്രീം പോലെ.
ഞാനെപ്പൊഴാ അവസാനമായി ഉറങ്ങാൻ കിടന്നത്?
ഞാനീ നഗരത്തിൽ ഇന്നലെ വന്നു.
അതോ.... ഇന്നാണോ?
എനിക്കോർമ്മയില്ല.
ഞാൻ ട്രെയിനിൽ യാത്ര ചെയ്താരുന്നോ?
എവിടെയോ വച്ച് ഉറക്കമുണർന്നു
പിന്നെ ഞാൻ ബ്രേക്ക് ഫാസ്റ്റ് കഴിച്ചു.
അതെവിടെ ആയിരുന്നു? എന്താ ഞാൻ കഴിച്ചത് ?
അതാ വരുന്നുണ്ട്...
ആളുകൾ പറയുന്നത് നമുക്ക് സ്വപ്നത്തിനുള്ളിൽ വച്ച് മരിക്കാൻ പറ്റില്ലെന്നാണ്.
അത് സത്യമാണോ?
ഒരു ഷോക്ക് ചിലപ്പൊ എന്നെ സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് ഉണർത്തിയേക്കും
എന്തായാലും ഞാൻ മരിക്കാനൊന്നും പോണില്ല.
പിന്നെ, വേറേ എന്തൊക്കെ മാർഗ്ഗങ്ങളുണ്ട്?
ഇവിടെയാണു നടപ്പാത,, ഇരു വശത്തും ഗസ്റ്റ് മുറികളുണ്ട്,
സ്റ്റെയർകേസ്, ഫയർ എക്സിറ്റ്,
ഇവിടെയാണു അടുത്ത ജനൽ...
തൊട്ടടുത്ത മുറിയിൽ.
അത് ഏകദേശം എത്ര അടി ദൂരം കാണും?
ഒന്ന്
മൂന്ന്
നാല്, അഞ്ച്,
ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്...
ഒൻപത്
ഒൻപതും ഒൻപതും.. 18 അടി ദൂരം
ഓക്കേ, ഇതെനിക്ക് പറ്റും
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, ഞാൻ കാൽ വഴുതിയോ മറ്റോ വീണാൽ...
എല്ലാവരും അറിയണം.... അതൊരു അപകട മരണം മാത്രമായിരുന്നു...
ഈ മുറി.....
ഈ കളിയിൽ അത് വിജയിച്ചില്ല.
ഓക്കേ
ഓക്കേ, എന്നെ കൊണ്ടിത് പറ്റും.
വെറും 18 അടി മാത്രം
നാലു...
താഴോട്ട് നോക്കരുത്. അഞ്ച്...
പയ്യെ നീങ്ങ്...
എത്താറായി...
ഈശോയേ... ഓക്കേ...
ഒൻപത്..
എട്ട്...
ആറ്...
എവിടെ? അടുത്ത മുറിയുടെ ജനൽ എവിടെ?
നിന്റെ സമനില വീണ്ടെടുക്ക്.
ഇതൊക്കെ എന്റെ വെറും തോന്നലാണ്.
ഹോട്ടൽ മുറികളെല്ലാം തന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന തടവറകളാണ്...
വിചിത്രമായ കാര്യം, ഇവിടെ ബെഡ്രൂമിനു ജനാലകളില്ല.
ഇവിടെ ബെഡ്രൂമിനു ജനാലകളില്ല....
Dr. എഡ്വാർഡ്സ്, ഓൺകോളജിയിലേക്ക് വരിക
പ്ലീസ്.... പ്ലീസ്....
അല്ല... അല്ല... ഡോക്ടർമാർക്ക് ചിലപ്പൊ തെറ്റ് പറ്റിയതാവും.
നമുക്ക് വേറെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ട് പോകാം.
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്ക്... - എന്നെ നോക്ക്
...അത്ഭുതങ്ങൾ സംഭവിക്കാം - ലില്ലി.
ഈശ്വരാ... എന്തെങ്കിലുമൊന്ന് ചെയ്യണേ...
ഒരു കൊച്ച് കുഞ്ഞിനോട് ഏത് ദൈവമാണു ഈ ക്രൂരത കാണിക്കുന്നത്?
കേയ്റ്റീ...
ഡാഡി, എനിക്ക് ഡാഡിയെ കാണാൻ വയ്യ
ഡാഡി എവിടെയാ?
ഡാഡി, എനിക്ക് പേടിയാകുന്നു.
- കേയ്റ്റി - എനിക്ക് പേടിയാ ഡാഡി
രക്ഷിക്ക്
എന്നെ രക്ഷിക്ക്
എന്നെ രക്ഷിക്ക് ഡാഡി
വൈഫൈ കിട്ടുന്നുണ്ടാകുമോ?
സിഗ്നൽ കിട്ടണേ... സിഗ്നൽ കിട്ടണേ...
ഗുഡ് ഈവനിങ്ങ് മൈക്ക്
ഹോ, രക്ഷപെട്ടു !
മൈക്ക്?
മൈക്ക്, ഇത്... ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?
- ശരിക്ക് കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല. - അതേ, അതേ
- പ്രേതത്തിനെ കാണുന്ന പോലെയുണ്ട് - അല്ല, അല്ല, ഇത് ശരിക്കും ഞാൻ തന്നെയാ
- ഇത് ഞാനാ.. മൈക്ക് - ഒന്നും അങ്ങോട്ട് ക്ലിയറല്ല
ഒരു വർഷത്തോളമായി നമ്മൾ തമ്മിൽ സംസാരിച്ചിട്ട്
എന്നിട്ടിപ്പൊ പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളൊരു ബോക്സിൽ എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
അയാം സോറി ലില്ലി, ഞാൻ പറയുന്നതൊന്ന് കേൾക്കൂ പ്ലീസ്
ഞാനിപ്പൊ ഓഫീസിലാ. വൈകിട്ട് ഞാൻ വീട്ടിലെത്തി കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങളെന്നെ വിളിക്ക്
ഞാനിവിടെ ഒരു മുറിയിൽ കുടുങ്ങി കിടക്കുവാ.
നിങ്ങൾ എപ്പൊഴും എവിടെയെങ്കിലുമൊക്കെ കുടുങ്ങി കിടക്കും. അതല്ലെ നിങ്ങടെ ജോലി
അല്ല, ലില്ലീ, ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നതൊന്ന് കേൾക്ക്
- പ്ലീസ് - ലില്ലി എൻസ്ലിൻ
- ഹായ്, യാ... യാ... - ലില്ലി!
- അതെന്റെ കയ്യിലുണ്ട്. ഞാനുടനെ താഴെ വരാം. - ലില്ലി, പോകരുത്
ലില്ലി, പ്ലീസ്! പോലീസിനെ വിളിക്ക്.
അവരോട് ഡോൾഫിൻ ഹോട്ടലിലേക്ക് വരാൻ പറ
ഞാൻ തിരിച്ച് വിളിക്കാം.
- നിങ്ങൾ ഈ നഗരത്തിലുണ്ടോ? - അതേ!
- 2254 ലക്സിങ്ങ്ടൺ - നിങ്ങൾ ന്യൂ യോർക്കിലെന്തെടുക്കുവാ?
അതൊക്കെ പിന്നെ പറയാം. ഡോൾഫിൻ ഹോട്ടൽ, റൂം 1408.
- ഇതാ ഇപ്പൊ നന്നായെ - പ്ലീസ്
നിങ്ങളൊരു ദിവസം പെട്ടെന്ന് എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചങ്ങ് പോകും
എന്റെ കാര്യമോ? ഡിവോർസ്ഡ് ആണൊ, വേർപിരിഞ്ഞ് കഴിയുവാണോ, ഒന്നും അറിയില്ല
- എന്നിട്ടിപ്പൊ പെട്ടെന്ന് എന്റെ സഹായം വേണമല്ലേ? - ലില്ലി, ഞാൻ ആകെ പ്രശ്നത്തിലാ
- ഞാൻ വല്യൊരു അപകടത്തിലാ, മനസ്സിലായോ? - ഓക്കേ മൈക്ക്, നിങ്ങൾ സമാധാനപ്പെട്
നിങ്ങൾ പറയുന്നതൊന്നും എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തോ ഒന്ന്, എന്നെ കൊല്ലാൻ നോക്കുന്നു.
നോ... ലില്ലി!!!
മൈരേ!!!
എന്റെ കയ്യിൽ കത്തിയുണ്ട്.
അതായിരിക്കും പുറത്തോട്ടുള്ള വഴി
അതോ ഈ വഴിയൊ? അതോ ആ വഴിയോ
ശരി, ഇതായിരിക്കും വഴി.
ചേച്ചീ, എന്നെ അകത്ത് കേറ്റ്
- രക്ഷിക്ക്...രക്ഷിക്കണേ - ഉറങ്ങ്, വാവേ
- പെണ്ണേ, ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരുവാ! - മൈക്ക്!!!
മൈക്ക്, എന്നെയൊന്ന് സഹായിച്ചേ. ഇതെവിടെ പോകുവാ?
ഞാൻ കൊറച്ച് സിഗരറ്റ് വാങ്ങാൻ പോവ്വാ. നിനക്കെന്തേലും വേണോ?
കർത്താവേ....!!!
എനിക്ക് പോണം. ഞാൻ കാലിഫോർണിയയിൽ ഉണ്ടാകും
മൈക്ക്, നിനക്കങ്ങനെ പോകാൻ പറ്റില്ല.
നീ അവൾടെ കൂടെ വേണം. അവൾക്കും ഒരു കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതാണ്
അറിയാവുന്ന കാര്യം എടുത്ത് പറയാൻ അച്ഛന് നല്ല കഴിവാണ്
അതെനിക്കറിയില്ല എന്നാണോ അച്ഛന്റെ വിചാരം
നിന്റെ തലയ്ക്കൽപ്പം വെളിവ് വരുത്താനാ ഞാൻ നോക്കുന്നത്
- എന്റെ ദേഹത്ത് തൊടരുത് കെളവാ പറഞ്ഞേക്കാം - മൈക്ക്!
സംസാരിക്കണോ? ഒരു ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കൊണ്ട് നടന്ന ശീലം ഇപ്പൊ എന്തിനു ഞാൻ മാറ്റണം?
കുറ്റം കണ്ട് പിടിക്കാൻ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്കറിയൂ
പക്ഷേ നിങ്ങളായിട്ടൊന്നും ചെയ്യില്ല. അതാ കുഴപ്പം.
ശരിയാ, ഞാനൊന്നും ചെയ്തില്ല, കാരണം നീയൊരു കൊണം പിടിക്കാത്ത എഴുത്തുകാരനാ
പറി !
ഹലോ!
അയ്യോ
കെവിൻ ഒ` മാലി
ഇല്ല...
ഇല്ല...ഇല്ല...ഇല്ലാ....
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പറ്റില്ല.
ഹോ! തിരിച്ചെത്തിയത് നന്നായി...!
അത് മതിയായി...
കള്ള്...!
മുറിയിലെ സുഖ സൗകര്യങ്ങളിൽ താങ്കൾ സന്തുഷ്ടനാണെന്ന്
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തുകയായിരുന്നു...
അതിനെ കുറിച്ച് നിനക്ക് നന്നായിട്ട് അറിയാമടാ അച്ചിലൂക്കി മൈരേ
- നിനക്കിനീം എന്ത് കൊണയാ വേണ്ടത് - അല്ലല്ല... എനിക്കല്ല
താങ്കൾക്ക് എന്താണു വേണ്ടത്?
താങ്കൾക്ക് എന്താണു വേണ്ടത് Mr. എൻസ്ലിൻ?
- നിങ്ങൾക്കല്ലാരുന്നോ ഈ മുറി അത്യാവശ്യം. - ഇതെന്റെ ജോലിയാ. എന്റെ ജോലിയാടാ പൂറാ
- മനസ്സിലായില്ല? - എന്റെ ജോലി, ഞാൻ എഴുത്തുകാരനാ
ഓ, ശരിയാണല്ലൊ. താങ്കൾ യാതൊന്നിലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
ആളുകളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ തല്ലി കെടുത്താനാണല്ലൊ താങ്കൾക്കിഷ്ടം
വെറുതേ കൊണയ്ക്കാതെടാ പൂറിമോനേ
എന്ത് കൊണ്ടാണു ആളുകൾ പ്രേതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത്?
ചുമ്മാ ഒരു രസത്തിനോ? അല്ല.
അതൊരു പ്രതീക്ഷയാണ്. മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ.
എത്രയെത്ര ആത്മാക്കളെ നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്?
അവളൊരുപാട് വേദന അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടാരുന്നു
അവളിപ്പൊ നമ്മളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നുണ്ടാകും
നിനക്ക് എന്താണു വേണ്ടത്
നിനക്ക് എന്ത് മൈരാണു വേണ്ടതെന്ന് ?
പന്ന തായോളി...
പട്ടി പൊലയാടി...
നിനക്കെന്താ വേണ്ടത്?
എന്താണെന്ന്???
എനിക്ക് എന്റെ കള്ള് വേണം!
നിങ്ങൾ ജയിച്ചു. നിങ്ങൾ ജയിച്ചു.
- മമ്മി?
ഈ ബൈബിളിനെന്താ പർപ്പിൾ നിറം?
എനിക്കറിയില്ല ഇതെന്താ പർപ്പിളായതെന്ന്
ഇത് ഞങ്ങടെ വിവാഹ സമ്മാനമാണു
അങ്ങ് ദൂരെ ഹങ്കറിയിൽ നിന്ന് എന്റെ മുത്തശ്ശി കൊണ്ട് വന്നതാ
എന്നെങ്കിലുമൊരിക്കൽ ഇത് നിന്റെയാകും
ഞാൻ പോകുന്ന സ്ഥലത്ത് ആളുകൾ ഉണ്ടാകുമോ?
നീ എങ്ങും പോണില്ല മോളൂ...
നീ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ തന്നെയുണ്ടാകും
ഡാഡീ...
എല്ലാവരും മരിക്കും.
അവർക്ക് വയസ്സാകുമ്പൊ
ഒരുപാട് ഒരുപാട് വയസ്സാകുമ്പൊ....
പിന്നെയവർ മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക് പോകും...
മനോഹരമായ മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക്
അവിടെ നിന്റെ കൂട്ടുകാർ എല്ലാവരും ഉണ്ടാകും
അവിടെ ദൈവം ഉണ്ടോ?
ഉണ്ട്.
ഡാഡി അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഉണ്ട്.
നിനക്കറിയാം ഞാനെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന്. നമ്മൾ ഇനിയും ശ്രമിക്കണമായിരുന്നു.
- നമുക്ക് ചെയ്യാനാകുന്നതെല്ലാം നമ്മൾ ചെയ്തു - ഇല്ല, നമ്മൾ ചെയ്തില്ല.
- പോരാടാൻ അവൾക്ക് ശക്തി കൊടുക്കണമായിരുന്നു.. -ദൈവമേ...
...അവളെയീ കഥകളും സ്വർഗ്ഗവും മോക്ഷവുമെന്നൊക്കെ പറഞ്ഞ്
ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നതിനു പകരം!
പിന്നെ കൊറെ ഉപദേശോം!!!
അവൾക്കാ കഥകൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
ഞാൻ കൊറച്ച് സിഗരറ്റ് വാങ്ങാൻ പോവ്വാ
ഞാൻ സാഹചര്യം മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണു.
വ്യക്തമായി കണ്ടു പിടിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു
ഈ ചിലന്തി വല പോലുള്ള ഊരാക്കുടുക്കിന്റെ മൂല കാരണമായ,
അരണ്ട വെളിച്ചത്തിൽ മുങ്ങി കുളിച്ച,
തങ്ങളുടെ ശവക്കല്ലറകളിൽ നിന്നു പോലും ഉയർത്തെഴുന്നേൽക്കാൻ
ആത്മാക്കളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ആ മങ്ങിയ വെളിച്ചത്തിന്റെ കാരണമെന്തെന്ന്
ഇതിപ്പൊ ഒൻപതാമത്തെ തലമാണു.
നരകത്തിന്റെ ഏറ്റവും അവസാനത്തെ നില,
വെളിച്ചത്തിൽ നിന്നും തീക്ഷ്ണതയിൽ നിന്നും. ഏറ്റവും അകന്ന് നിൽക്കുന്ന തലം.
ഇത് ആറ്.
ഇത് അഞ്ച്.
ഇപ്പൊ എനിക്കാ ക്രമം കാണാം.
അതേ, ഞാൻ ആ ക്രമം കാണുന്നു.
മൈക്ക്...
മൈക്ക്, കേൾക്കാമോ?
- മൈക്കിൾ നീ ഏത് നരകത്തിൽ പോയി കിടക്കുവാ? - ലില്ലി
മൈക്കിൾ?
- മൈക്ക് - ലില്ലി
മൈക്കിൾ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
ലില്ലി.
ഓ, ദൈവമേ ! നന്ദി ! ഞാനെത്ര നേരമായി കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ നോക്കുന്നു
- നീ പോലീസിനെ വിളിച്ചോ? - വിളിച്ചു, അവർ ഹോട്ടലിലെത്തി കഴിഞ്ഞു
- നിങ്ങൾ ഡോൾഫിൻ എന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്? - അതേ
- ഉറപ്പാണോ? - അതേ, അതേ, 1408.
മൈക്ക്, അവർ 1408ലാ ഇപ്പൊൾ ഉള്ളത്.
ആ മുറി കാലിയാണ്.
മൈക്ക്?
മൈക്കിൾ, കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
മൈക്കിൾ?
മൈക്കിൾ, ശരിക്കും നിങ്ങളിതെവിടാ?
ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
സമാധാനപ്പെട് ഓക്കെ? എന്തെങ്കിലും വഴി കണ്ടെത്താം
- പേടിക്കാതെ - ഞാനിവിടെ കിടന്ന് മരിക്കും
മൈക്കിൾ വിഡ്ഢിത്തം പറയാതെ. നിങ്ങൾക്കൊന്നും സംഭവിക്കില്ല, ഓക്കേ?
അനങ്ങരുത്. ഞാൻ 15 മിനിറ്റിൽ അവിടെയെത്താം
മൈക്ക്? മൈക്കിൾ?
15 മിനിറ്റ് വളരെ കൂടുതലാണു
- അപ്പൊഴേക്കും വൈകിപ്പോകും - ഇല്ല, താമസിക്കില്ല.
- ലില്ലി - ഇങ്ങോട്ട്...
സത്യത്തിൽ 15 മിനിറ്റ് മതിയാകും.
അത് പെർഫക്റ്റാണു. നീ പെട്ടെന്നിങ്ങ് വാ.
- കൊള്ളാം, ശരി. - എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം
എനിക്കറിയാരുന്നു, നീ മാത്രേ എന്റെ കൂടെ കാണൂന്ന്
എനിക്കറിയാം, കേയ്റ്റിയുടെ മരണ ശേഷം നമ്മൾ അധികമൊന്നും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
- പക്ഷേ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം മുത്തേ - നിൽക്ക് ! നിൽക്ക് !
ഇതെങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല. നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ. എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
ഞാനും നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു...
നീ ഇവിടെ എത്തി കഴിഞ്ഞാൽ, ആരോടും സംസാരിക്കാൻ നിക്കണ്ട
നേരേ 14ആം നിലയിലേക്ക് പോന്നേക്ക്
- ഡോർ തുറന്ന് നേരേ അകത്തോട്ട് വാ - മിണ്ടരുത്! മിണ്ടരുത്!
- ഇത് ജീവന്മരണ പോരാട്ടമാ മുത്തേ - ഈ മുറിയിലോട്ട് വരരുത്!
- ഓക്കേ - ഈ മുറിയിലോട്ട് വരരുതെന്ന്!
- കേയ്റ്റിയെ കുറിച്ച് നിന്നോട് സംസാരിക്കാനുണ്ട് - അരുത്! മിണ്ടരുത്!
- ലില്ലി, അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്! - ഓക്കേ, ശരി.
- ഇത് ചതിയാണ്! ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്! - ഞാൻ ഉടനേ എത്താം
ലില്ലി ! ലില്ലി !
എന്റെ കുഞ്ഞ് ! എന്റെ കുഞ്ഞ് !
അവൾ പാറക്കെട്ടിലേക്കാ പോകുന്നത്
എനിക്ക് മരിക്കണ്ടാ!!!
ദൈവമേ !
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലൊ ചേട്ടാ ?
ശ്വാസം കിട്ടുന്നുണ്ടോ ?
വന്നെന്നോട് സംസാരിക്ക്
എന്നെയൊന്ന് സഹായിച്ചേ
Dr. എഡ്വാർഡ്സ് ഓൺകോളജിയിലേക്ക് വരിക
ഹേയ്
ഇപ്പൊ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഞാൻ പുറത്ത് കടന്നോ? - ഒരു കുഴപ്പോമില്ല. ഒന്നുമില്ല.
കിടക്ക്, കിടക്ക്, അടങ്ങി കിടക്ക്
കിടക്ക്, കിടന്നോ, കിടക്ക്, ഒരു കുഴപ്പോമില്ല.
നിങ്ങളിപ്പോ ആശുപത്രിയിലാണ്.
ഏത് ഹോസ്പിറ്റൽ? ന്യൂ യോർക്കിലോ?
ന്യൂ യോർക്കോ ? അല്ല, കാലിഫോർണിയയിൽ.
നിങ്ങളുടെ സർഫ് ബോർഡ് വന്ന് തലക്കടിച്ചതാ.
ഇപ്പഴും നിങ്ങൾ സർഫിങ്ങ് ഒക്കെ ചെയ്യാറുണ്ടോ?
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമായിട്ട് ഇവിടെ വരെ വന്നോ?
ആഹ്.. അതേ. ഞാനങ്ങ് ഭയന്ന് പോയി.
ഇവിടുന്ന് വിളിച്ച് പറഞ്ഞു.
ഇപ്പഴും എന്റെ നമ്പറാണല്ലോ നിങ്ങളുടെ എമർജൻസി കോണ്ടാക്റ്റ്
ഹോ, അപ്പൊ ഞാൻ ന്യൂ യോർക്കിലല്ല.
-ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി. - എന്തിനാ അത് തന്നെ പറഞ്ഞോണ്ടിരിക്കുന്നേ?
ഞാൻ ന്യൂ യോർക്കിലായിരുന്നു. ഞാനവിടെ കുടുങ്ങി കിടക്കുവാരുന്നു..
ന്യൂ യോർക്കിൽ ഞാൻ മരിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുവാരുന്നു.
ഒരു നാശം പിടിച്ച ഹോട്ടലിൽ.
"ദി ഡോൾഫിൻ "
- എന്ത്? - 45 ആം സ്റ്റ്രീറ്റിനും ലെക്സിങ്ങ്ടൺ സ്ട്രീറ്റിനും ഇടയിലുള്ള ഹോട്ടൽ.
- ഞാനവിടെ വച്ച് നിന്നോട് സംസാരിച്ചിരിന്നു. - 45ഉം ലെക്സുമോ ?
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു - അങ്ങനൊരു അഡ്രസ്സ് തന്നെയില്ല.
എല്ലാം ശരിയാകും. നിങ്ങളൊന്ന് റസ്റ്റെടുക്ക്.
ആഹ്... കോളടിച്ചല്ലോ
600 ഡോളർ ഫൈൻ !
വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
നിങ്ങളെന്താ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഇപ്പൊ മനസ്സിലായി
എന്തിനാ എന്നെ വിട്ട് പോയത്?
കാരണം, നിന്നെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം...
എനിക്കവളുടെ കുരുന്ന് മുഖം ഓർമ്മ വരും...
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, അത് വ്യക്തമാണ്.
ആ സ്വപ്നത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപബോധ മനസ്സ് ആ മുറിയിൽ വച്ച്
ഒരുപാട് പഴയ ഓർമ്മകൾ കണ്മുന്നിൽ കൊണ്ട് വന്നു..
അതൊരു നല്ല കാര്യമാ.
പക്ഷേ അത്.... അതൊരു നരക കുഴി തന്നെയാരുന്നു.
ഞാനാകെ തളർന്ന് പോയി. എന്നെ ആകെ ഉലച്ച് കളഞ്ഞു.
അത് മനസ്സീന്ന് മായുന്നില്ല. ഡിന്നർ കഴിഞ്ഞ്...
നീയെന്നെ തിരിച്ച് ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ട് ചെന്നാക്കണം
മാനസിക രോഗാശുപത്രിയിൽ.
നിന്നെ കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.
എനിക്കിപ്പൊഴും വിശ്വസിക്കാനാകുന്നില്ല, ഞാൻ നിന്റെ കൂടെ ഇവിടിരിക്കുവാണെന്ന്
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെയാ
എല്ലാം ഓക്കേയല്ലേ? വേറേന്തെങ്കിലും വേണോ?
ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ കൂടി പ്ലീസ്
ഇത് തന്നെ.
മൈക്ക്?
എനിക്കൊരു ടക്കീല കൂടി...
ഐസിട്ട്, രണ്ടെണ്ണം...
ഇപ്പൊ കൊണ്ട് വരാം.
കേയ്റ്റി അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
വിശ്വസിക്കാനാകുന്നുണ്ടോ
ആ ഒരു ഫീലിങ്ങ് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
ശരിക്കുമുള്ള ആ ഒരു ഫീലിങ്ങ്...
ഞാൻ നമ്മടെ മോളോട് 2 ദിവസം മുൻപ് സംസാരിച്ചു.
ഞാൻ സംസാരിച്ചു, അവളെ കണ്ടു, അവളെ തൊട്ടു.
ആഹ്
എല്ലാ രാത്രിയും കണ്ണടച്ചാൽ എനിക്കവളെ കാണാം
പക്ഷേ അതൊരുപാട് വ്യക്തമായിരുന്നു.
ശരിക്കും സത്യമായിരുന്നു.
എങ്കിൽ പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് അതൊക്കെ എഴുതിക്കൂടേ
എന്ത്? കേയ്റ്റിയെ പറ്റിയോ ?
- എന്നെക്കാട്ടിലും മനക്കട്ടിയുള്ളത് നിനക്കാ - എന്ത് കൊണ്ട് പാടില്ല?
കാര്യമായിട്ട്, ഇതിനെ കുറിച്ചൊക്കെ എഴുതാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറായി കഴിഞ്ഞു.
നിനക്കിവിടെ നിന്ന് കൂടേ?
അയാം സോറി.
ഓക്കേ, 148 കാലിയാണ്...
അത് ദേ ഈ വഴിക്കാ.
ദാ ഇവിടെയൊന്ന് ഒപ്പിട്ടേ
ഹേയ് ! ഹേയ് !
ഹലോ ആശാനേ, കണ്ടിട്ട് കൊറേ നാളായല്ലൊ
- ആഹ്, പിന്നെ മച്ചാനേ നിന്റെ ബുക്ക് വായിച്ചു കേട്ടോ...
എന്താ അത്? ആ "10 നിഗൂഢ ഹോട്ടലുകൾ"
പണ്ടാറടങ്ങാൻ, പേടിച്ചിട്ട് മുള്ളാൻ പോലും പോയില്ല
പിന്നെ കാണാം
ഞാനൊരു പോസ്റ്റ്കാർഡ് വിട്ടിട്ട് പോയോ
- എന്താ? - ഞാനൊരു?
- ങേ? - ഒരു... പോസ്റ്റ്കാർഡ്
ഇല്ല, ഉണ്ടാരുന്നേൽ ഞാൻ കണ്ടേനേ
ഇനി അഥവാ കിട്ടുവാണേൽ നിന്റെ പോസ്റ്റ് ബോക്സിലിട്ടേക്കാം
ഓക്കേ?
ആ മുറിയിലെ എന്റെ അനുഭവങ്ങൾ കൊടും ഭീകരമായിരുന്നു.
തുടരെ തുടരെ വന്ന് കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഭയത്തിന്റെയും നിരാശയുടേയും വിഹ്വലതയുടേയും ആവർത്തനങ്ങൾ
ഭയാനകമായ ഒരു ദു:സ്വപ്നമായിരുന്നു 1408,
പക്ഷേ എങ്ങനെയോ ഞാൻ ആ സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് ഉണർന്നു. പുതിയൊരു മനുഷ്യനായി...
മൈക്കീ... വല്യ സന്തോഷത്തിലാണല്ലൊ
- എനിക്ക് ഇപ്പഴേ പേടിയാവുന്നു. - ഒരുപാടങ്ങ് പൊക്കാതെ,
പക്ഷേ ഒള്ളത് പറഞ്ഞാൽ വരികളൊക്കെ പച്ച വെള്ളം പോലെ ഒഴുകുകയാണ്.
ഒരു തരം കാൽപ്പനികമായ ഒരു ഓർമ്മക്കുറിപ്പിന്റെ രൂപത്തിൽ...
...ഞാൻ തന്നെ ഉയർത്തെഴുന്നേറ്റ പോലെ
"ഒരു പേടി സ്വപ്നത്തിന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ:
വാസന്തിയും, യക്ഷിയും, പിന്നെ ഞാനും" എങ്ങനുണ്ട് ബുക്കിന്റെ പേരു?
കിടുവേ! " ഒരു പ്രേതാലയ ഡയറിക്കുറിപ്പ്"
ഇത് പൊളിക്കും. ഞാനിത് ലേലത്തിനു വച്ചിട്ട് കാശ് വാരും.
എനിക്കെപ്പൊ വായിക്കാൻ കിട്ടും?
ഒന്നടങ്ങെന്റെ ആശാനെ. എഴുതി കഴിഞ്ഞാലുടനേ അയച്ചേക്കാം.
ഓക്കേ മൈക്ക്. സംസാരിച്ച് സമയം കളയാതെ ബാക്കി എഴുതാൻ നോക്ക്.
ഹേയ്, ഞാൻ ചോദിച്ച കട്ടൻ കാപ്പി എവിടെ? മനുഷ്യനിവിടെ തൊണ്ട പൊട്ടി ചാവാറായി
താങ്ക് യൂ
അച്ഛാ....
സുഖമാണോ ഇവിടെ?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
എനിക്കറിയാം ഞാനിങ്ങോട്ടൊന്ന് തിരിഞ്ഞ് നോക്കീട്ട് മാസങ്ങളായി
പക്ഷേ എനിക്ക്...
... ഇവിടെ വന്ന്, അച്ഛനെ കണ്ടിട്ട് സുഖവിവരം തിരക്കണമെന്ന് തോന്നി.
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് പറയണമെന്ന് തോന്നി.
സത്യത്തിൽ കാര്യങ്ങളൊക്കെ വളരെ നന്നായി തന്നെ പോണൂ.
ഞാൻ ലില്ലിയോട് വീണ്ടും സംസാരിച്ചു.
പിന്നെ ഞാൻ പുതിയൊരു ബുക്കും എഴുതി.
അച്ഛനത് ഇഷ്ടമാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു...
അത് വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും
മൈക്കിൾ.
അച്ഛാ...
മൈക്കിൾ
അതേ
ഹേയ് എനിക്ക് ഇന്ന് തന്നെ ഒരു പാക്കേജ് അയക്കാനുണ്ടാരുന്നു
ഇതാണോ ശരിയായ ഫോം? നാളെ കാലത്ത് ഇത് ന്യൂ യോർക്കിൽ എത്താനുള്ളതാ
സോറി സർ, ഞങ്ങൾ അടച്ച് കഴിഞ്ഞു
എന്നാ ശരി.
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങിയിരുന്നു
അത് കേയ്റ്റിയാണോ ?
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങിയിരുന്നു
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങിയിരുന്നു!!
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങിയിരുന്നു!!! പ്ലീസ്, ദൈവമേ...!
എനിക്കറിയാം ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങിയിരുന്നു
ആഹ്
തുറക്ക്...
ഡാഡി...
- ഡാഡി? - ഇല്ല.
- നീ കേയ്റ്റി അല്ല. - എന്നെ സഹായിക്കണം
പ്ലീസ്.
നീ യഥാർത്ഥമല്ല.
എനിക്ക് തണുക്കുന്നു...
- നീ കേയ്റ്റിയല്ല. - ഒരുപാട് തണുക്കുന്നു.
ഐ ലവ് യൂ ഡാഡി.
ഡാഡിക്കെന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ...?
ഒത്തിരി ഇഷ്ടമാണു മുത്തേ...
മോൾ പേടിക്കണ്ട... അച്ഛൻ കൂടെയുണ്ട്.
ഡാഡി കൂടെയുണ്ട് മോളു
അവരെന്നെ ഇവിടെ നിക്കാൻ സമ്മതിക്കില്ല
- അവരു സമ്മതിക്കും - അവരെന്നെ ഇവിടെ നിക്കാൻ സമ്മതിക്കില്ല
- എന്ത്? - അവരെന്നെ ഇവിടെ നിക്കാൻ സമ്മതിക്കില്ല
ഇല്ലില്ല..ഇല്ല..ഇല്ല... ഇനിയാരും മോളെ അച്ഛന്റെ അടുത്തൂന്ന് കൊണ്ട് പോകില്ല കേട്ടോ
അച്ഛൻ കൂടെ തന്നെയുണ്ട് കേട്ടോ... എന്റെ മോൾ പേടിക്കണ്ടാ...
- മോളെ ഞാൻ ആർക്കും വിട്ട് കൊടുക്കില്ല. - എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ, ഡാഡി?
ഒരുപാട് ഒരുപാടിഷ്ടമാണ്. ഈ ലോകത്തുള്ള മറ്റെന്തിനേക്കാളും ഒരുപാടിഷ്ടം
നമുക്കൊന്നിച്ച് കഴിയാൻ പറ്റിയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാനും, ഡാഡിയും, മമ്മിയും
പറ്റും... പറ്റും... നമുക്കൊന്നിച്ച് കഴിയാം. ഞാൻ കൂടെയുണ്ട്.
എന്റെ മോൾ ഒന്നു കൊണ്ടും പേടിക്കണ്ട
എല്ലാം ശരിയാകും.
ഇല്ല... ഇല്ല...
വീണ്ടുമവളെ കൊണ്ട് പോകാൻ പറ്റില്ല.
നിങ്ങൾക്കാവില്ല.
വീണ്ടും പറ്റില്ല... എന്റീശ്വരാ....
അരുത്... കൊണ്ട് പോകരുത്..
പ്ലീസ്...
അരുത്!
അരുത്...!
- എടാ തന്തയില്ലാ...
♬ ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രം...♬
പന്ന പൊലയാടി...
എവിടെയത്?
എവിടെ?! എവിടെയാണെന്ന് ?!
♬ ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രം...♬
എന്നെയങ്ങ് കൊന്ന് കളഞ്ഞൂടേ?
ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൽ ഗസ്റ്റുകൾക്ക്...
പരിപൂർണ്ണ സ്വാതന്ത്ര്യമുള്ളത് കൊണ്ട് Mr.എൻസ്ലിൻ.
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ കഴിഞ്ഞ ഒരു മണിക്കൂർ വീണ്ടും വീണ്ടും അനുഭവിക്കാം,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ അതി വേഗ ചെക്ക് ഔട്ട് സർവീസ് ഉപയോഗിക്കാം.
Mr. എൻസ്ലിൻ?
ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ, Mr. എൻസ്ലിൻ?
അല്ല...!
- നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം നടക്കില്ല.. - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
പിന്നൊരു കാര്യം Mr. എൻസ്ലിൻ, താങ്കളുടെ ഭാര്യ വിളിച്ചിരുന്നു.
അഞ്ച് മിനിറ്റിൽ അവരിവിടെ എത്തും. എത്തിയാലുടനെ മുറിയിലേക്ക് അയച്ചേക്കാം
അവൾക്കിതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
അവളെ കുടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല
നിന്നോടിനി തർക്കിക്കാൻ ഞാനില്ല.
ഞാനിത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോവുകയാ
അഞ്ച്... ഇതാണു അഞ്ച്...
സയറൻ കാര്യമാക്കണ്ട. ഈ മുറി വിട്ട് നിങ്ങൾ പുറത്ത് പോയാലും,
ഒരിക്കലും നിങ്ങൾക്കീ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്ത് കടക്കാനാവില്ല.
എട്ട്. ഇതാണു എട്ട്...
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളേയും ഞങ്ങൾ കൊന്ന് കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
എല്ലാ സുഹൃത്തും
മരിച്ചിരിക്കുന്നു.
സ്വാർത്ഥനായ ഒരു മനുഷ്യനായാണ്, ഞാനീ ജീവിതകാലം മുഴുവനും ജീവിച്ചത്
പക്ഷേ അങ്ങനെ തന്നെ മരിക്കണമെന്ന് നിർബന്ധമില്ല.
ഞാൻ നരകത്തിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ,
നിന്നെയും ഞാനെന്റെ കൂടെ കൊണ്ട് പോകും...!
ഇതൊന്നും ചിലപ്പൊ യാഥാർത്ഥ്യമായിരിക്കില്ല.
ചിലപ്പോൾ ഈ ഞാൻ പോലും യഥാർത്ഥമായിരിക്കില്ല.
പക്ഷെ ഈ അഗ്നി.....
ഇത് യഥാർത്ഥമായേ പറ്റൂ...
ഓട് മയിരേ കണ്ടം വഴി..!!!!
തെരുവിലേക്ക് ഇറങ്ങൂ!
ഡോർ തുറന്ന് തെരുവിലേക്ക് ഇറങ്ങൂ പ്ലീസ്
എല്ലാവരും ശാന്തരായി ഇരിക്കുക
- എന്താ സംഭവിക്കുന്നത്? - എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാനാ കൊച്ചേ
ഇത് കൊറേ സമയമെടുക്കുമെന്നാ തോന്നുന്നേ. എന്തോ കാര്യമായിട്ട് നടന്നിട്ടുണ്ട്.
താങ്ക്സ്.
തൊള്ള തൊറക്കാതെടാ പൂറി മോനേ...
പ്ലീസ്, എന്നെയൊന്ന് സഹായിക്കണം, പ്ലീസ്, സഹായിക്കൂ
- സമാധാനപ്പെട് - എന്റെ ഭർത്താവ് അകത്തുണ്ട്
എന്റെ ഭർത്താവ് അകത്തുണ്ട്, അദ്ദേഹത്തെ രക്ഷിക്കണം.
പ്ലീസ്..!
ഏത് ഫ്ലോർ? ഏത് ഫ്ലോർ?
14 ആം നില, 1408. മൈക്ക് എൻസ്ലിൻ.
ഇവിടെ വരൂ.
ചുമ്മാ സമയം മെനക്കെടുത്താതടേ...
നമ്മളിവിടെ ഒരു ജോലിക്കാ വന്നത്,
അല്ലാതെ പിച്ചും പേയും പുലമ്പാനല്ല...!
ആഡംഭരങ്ങളെല്ലാം അലങ്കോലമാണ്...
പരുക്കന്മാരായ സ്റ്റാഫും.
പക്ഷേ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യത്തിൽ...
ഡോൾഫിൻ ഹോട്ടലിനു 10 തലയോട്ടി റേറ്റിങ്ങ് നൽകുന്നു!
കൊന്നാൽ പാപം തിന്നാൽ തീരും.പക്ഷേ തിന്നാനാവില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ കൊല്ലരുത്...!
ഡാഡി.... എല്ലാവരും മരിക്കും.
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവിനോട് ഞങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുകയാണ്,,
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരനെ അവിടുത്തേക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു,
മണ്ണോട് മണ്ണായി, കനലോട് കനലായി,
കാറ്റത്ത് പൊടിയായി
ഈ ആത്മാവിനു നിത്യ ശാന്തി നൽകേണമേ...
ആമേൻ.
അവരിപ്പൊ ഒരുമിച്ചു.
വരൂ പോകാം.
Mrs. എൻസ്ലിൻ?
ഞാൻ...
ഈയൊരു വിഷമകരമായ അവസ്ഥയിൽ വന്ന് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നതിനു ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ പരിചയമുണ്ട്.ഞാൻ ഡോൾഫിൻ ഹോട്ടലിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്
ഓ.
വൃത്തിയാക്കുന്നതിനിടയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചില സാധനങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി.
വേണ്ട, വച്ചോളൂ.
ഇത് തികച്ചും സ്വകാര്യമായ വസ്തുക്കളാണ് മാഡം
- ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾക്ക് ചിലപ്പോ... - വേണ്ട, പ്ലീസ്.
അദ്ദേഹത്തെ ഓർമ്മിക്കാൻ എനിക്കിതിന്റെ ആവശ്യമില്ല.
താങ്കൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
ഓഹ്, ശരിയാണ്, തീർച്ചയായും, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
പക്ഷേ നിങ്ങളൊന്ന് മനസ്സിലാക്കണം, അദ്ദേഹം വളരെ വലിയൊരു കാര്യമാണു ചെയ്തത്
അദ്ദേഹം വെറുതേയങ്ങ് മരിച്ചതല്ല.
നിങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണീ പറയുന്നത്?
അദ്ദേഹം കാരണം, ആ മുറി ഇനിയൊരിക്കലും തുറക്കേണ്ടി വരില്ല. അത്...
ശരി, ശരി, പ്ലീസ്... ഒന്ന് നിർത്തൂ
ഇവർക്ക് കൊറച്ച് ശുദ്ധവായൂ കൊടുക്കൂ.
ഇവരിപ്പൊ തന്നെ ഒരുപാട് സങ്കടത്തിലാണ്, കണ്ടില്ലേ?
ആദ്യ റൗണ്ടിൽ അലവലാതി ഒലിൻ,
എന്നെ പേടിപ്പിക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ സ്കോർ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
സത്യം പറഞ്ഞാ കൊറച്ച് നേരത്തേക്ക് ഞാനുമൊന്ന് പേടിച്ച് പോയി.
നിന്റെ സ്വബോധം വീണ്ടെടുക്ക്
ഈ കാണുന്നതൊന്നും യഥാർത്ഥമല്ല.
ഡാഡീ...
ഡാഡിക്കെന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ...?
ഒത്തിരി ഇഷ്ടമാണു മുത്തേ...
- എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ, ഡാഡി? - ഒരുപാട് ഒരുപാടിഷ്ടമാണ്.
ഈ ലോകത്തുള്ള മറ്റെന്തിനേക്കാളും ഒരുപാടിഷ്ടം
എന്റെ മോൾ ഒന്നു കൊണ്ടും പേടിക്കണ്ട കേട്ടോ. എല്ലാം ശരിയാകും.
അച്ഛൻ കൂടെ തന്നെയുണ്ട്, ഇനിയാരും മോളെ അച്ഛന്റെ അടുത്തൂന്ന് കൊണ്ട് പോകില്ല
ഡാഡി?
ഡാഡി! ഡാഡി!
എന്താ മുത്തേ...
ഡാഡി !
എന്താ മുത്തേ....
പരിഭാഷ : ശരത് മേനോൻ https://t.me/sarathgmenon